"سترغب في" - Traduction Arabe en Portugais

• vai querer
• iria querer

Eles vão conseguir a amostra. Haia vai querer uma amostra de sangue, não quer pele ou cabelo.
إنّ بإمكانهم جلب العيّنة لكم، فالمحكمة الدوليّة سترغب في عينة دم، لا جلد، ولا شعر،

A única coisa sobre a qual ela vai querer falar é sobre aquela criança desaparecida.
..كل ما سترغب في التحدث عنه هو ذلك الطفل المفقود

Mas, um dia, ela vai querer saber quem é que fez isto aos pais dela.
لكنها يوماً ما سترغب في معرفة من فعل هذا لوالديها

A avó iria querer que esta mulher comesse bem.
جدتي سترغب في أن تأكل هذه المرأة جيداً انتظري

E não contei à Jenny porque... ela iria querer fazer algo agora.
ولم أخبر جيني لأنها سترغب في القيام بشيء ما ألأن

A Caroline iria querer isso.
كانت (كارولين) سترغب في ذلك.

Assim que ela souber, vai querer saber que ela morreu perto de amigos.
بمجرد أن تعرف، سترغب في معرفة أنها ماتت بين أصدقائها.

Ela vai querer saber por ti.
هي سترغب في أن تسمع ذلك بصورة مباشرة منكِ

Prometo que, assim que vir o primeiro, vai querer o pacote completo.
أعدك، بمجرد أن ترى أول واحد، سترغب في الحزمة كلها.

Acho que depois de ver isso, vai querer economizar qualquer centavo.
أعتقد أنك سترغب في ادخار كل ما لديك بعد أن ترى هذه

Sei que ela não quer saber o que Max está a pensar agora, mas um dia ela vai querer.
أعلم أنها لا تريد معرفة ماكان يفكر فيه (ماكس) حاليا، ولكنها سترغب في معرفة ذلك يوما ما.

Tenho a certeza que vai querer dar-te o número dela.
متأكدة أنها سترغب في منحك رقمها.

vai querer atender.
سترغب في أن ترد على هذا الإتصال.

Mas sabes que quando a Platt assinar aqueles papéis e os levar ao Comandante, ele vai querer saber porquê.
لكنكِ تعلمين أنّه عندما توقّع (بلات) على تلك الورقة و تأخذها للقائدة , سترغب في معرفة السبب

vai querer ver isto.
إذن سترغب في مشاهدة هذا: