"سترفضين" - Traduction Arabe en Portugais

• recusar
• recusares
• dirias não

Primeiro, vais recusar o dinheiro e exigir que ele seja dado à tua mãe!
أولاً، سترفضين المال وتطلبين أن يُعطى لأمّك

Vais mesmo recusar o último pedido de um homem atraente prestes a morrer?
هل سترفضين آخر طلب من أكثر شخص جذاب ومحكوم عليه بالأاعدام؟

- Com a lata que ele tem, estava a contar que fosses tu a recusar isto.
- اسمعي هذا. بكل شجاعته،‏ ‏كان واثقاً من أنك سترفضين ذلك على الفور.

Se te recusares a regressar, morres à mesma.
, لو أنكِ سترفضين العودة بعد سنتين ستكونين ميتة على أيّ حال

Sabia que havia a hipótese de recusares só por ser eu a sugerir.
وكنت أعلم أنه قد تكون هناك فرصة حقيقة أنكِ سترفضين الفكرة ببساطة لأنني من اقترحها.

Be, se estivesses acordada, dirias não! Consegues ver o empecilho em que estava.
كنت سترفضين لو كنت مستيقظة، يمكنك رؤية الورطة التي كنت بها

Pensei que te ias preocupar, que dirias não.
ظننت أنك ستقلقين. أنك سترفضين.

Sabia que ias recusar.
كنت أعرف أنك سترفضين

- Sabíamos que iria recusar.
-كنا نعلم أنّك سترفضين

A Lisa disse-me que irias recusar.
قالت لي (ليزا) إنكِ سترفضين