"ستريت" - Traduction Arabe en Portugais

• Street
• rua
• Straight

De Wall Street à rua Mohammed Mahmoud, nunca foi tão importante compreender as aspirações do cidadão comum.
من وول ستريت لشارع محمد محمود، لم تكن أبدا أكثر أهمية فهم طموحات الناس العاديين.

A crítica ao capitalismo de compadrio é tão central ao Tea Party como ao Ocuppy Wall Street.
نقد رأسمالية المحسوبية أمر أساسي بالنسبة لحزب الشاي كما هو الحال في احتلال وول ستريت.

Portanto, multipartido, fecho único. Fomos buscar esta ideia a Wall Street.
أي جهات متعددة وموعد واحد: فكرة إقتبسناها من الوول ستريت.

Podem fumar na rua South, mas lembrem-se de jogar fora.
يمكنكم التدخين في ساوث ستريت لكن تخلصوا من سجائركم

Pensa nisto como se fosses o irmão mais velho, ou como no Scared Straight!
أعتبره مثل برنامج "الأخ الأكبر" أو "سكريد ستريت"

Devo ir para Wall Street. É onde todo o dinheiro está.
يجب أن أذهب إلى وول ستريت حيث يوجد كلّ المال

Sou o "quarterback" suplente. O Street joga, eu não jogo muito.
أنا الظهير الرباعي الإحتياطي ستريت يلعب، انا لا ألعب كثيرا

Street prepara-se para lançar e tem Eugene Williams a abrir pelo meio.
ستريت يمسك ستريت يتراجع خلفا ليمرِّر لديه وليامز متجها نحو الوسط

Como o Bruce Springsteen e a banda E Street , ou o Tom Petty e os Heartbreakers.
مثل, بروس سبرينجلستين و ستريت باند او, توم بيتي وذا هارت بريكرز هل فهمت ؟

Lembras-te do Charlie Sheen na sua varanda em Wall Street?
تتذكرين تشارلز تيرون على الشرفة في فيلم وال ستريت

Não demonstraram igual entusiasmo no que toca a Wall Street.
و لكنهم لم يظهروا نفس الحماسة تجاه وول ستريت

Somos os novatos, a bater à porta de Wall Street.
نحن الجدد نحن من يطرق على أبواب وول ستريت

Tenho tanta informação sobre a bolsa e Wall Street que posso poupar anos de chatices ao governo, para não falar de imenso dinheiro.
اتضح أن لدي معلومات كبيرة عن سوق الأسهم في وول ستريت و سأوفر الحكومة سنوات من العمل دون ذكر الأموال الكثيرة

Estou aqui com a Ayla Sayyad, do "Wall Street Telegraph".
أنا هنا مع أيلا الصياد من وول ستريت تلغراف

Só para dizer que, em toda a história de Wall Street, nenhum banco de investimento faliu a não ser por actividades criminosas.
دائما في تاريخ وول ستريت الكامل لم يفلس اي بنك استثماري الا اذا تم الامساك به وهو يرتكب أنشطة اجرامية

É como a distância de Wall Street até à extremidade sul de Manhattan até à rua 120ª talvez.
وهذا مثل من وول ستريت عند الحافة الجنوبية من مانهاتن حتى ربما الشارع 120.

Isto é o que conseguimos ver quando analisamos as imagens na rua do Dólar.
وهذا ما تستطيع أن تراه في دولار ستريت من خلال الصور فيها.

Oito de nós... contra o Regimento da União, Pinkerton e os agentes... no meio da rua, à luz do dia.
ثمانية منا ضد فرقة من الاتحاد وتحريي بينكرتون في ماين ستريت في وصح النهار

Estava a tentar impressionar a Karla, então eu... entrei no servidor da empresa e desliguei a energia da rua Downing durante um segundo.
كنت أحاول أن أجذبها فدخلت إلى سيرفر الشركة المغلق وأوقفت الطاقة في شارع مبنى الحكومة 10 " داونينغ ستريت " لحظات

Em maio de 1820, cinco homens conhecidos por os Conspiradores da rua Cato, foram executados em Londres, por conspirarem matar membros do governo britânico.
في مايو من عام 1820، تم تنفيذ حكم بالإعدام على خمسة رجال اشتهروا باسم متآمري كاتو ستريت في لندن وذلك بتهمة التآمر لاغتيالهم أعضاء في الحكومة البريطانية.

"It Takes a Nation", "Straight Outta Compton",
أعني "إت تيك أ نيشين"، "ستريت أوت أوف كامبتون"،