| Se achas que ver o oceano vai ajudar-te, vai ver o oceano. | Open Subtitles | اتعلمين ؟ و اذا كنتي تظنين ان رؤية المحيط ستساعدك .. |
| A injecção que te dei vai ajudar-te a dormir. | Open Subtitles | الجرعه التى أعطيتها لكِ ستساعدك على النوم |
| Agora, esta agulha vai ajudar a crescer cabelo na cabeça. | Open Subtitles | الآن، هذه الإبرة ستساعدك على إنماء الشعر على رأسك |
| E que tal um copo? ajuda-te a dormir. | Open Subtitles | ماذا عن جرعة من شيء ما ستساعدك على النوم |
| Ela vai ajudá-lo a pilotar. - Tem de o tirar daí. | Open Subtitles | ستساعدك هي في ألأقلاع ، عليك أن تزيحه من هناك |
| Vai-te ajudar a ver através do que te deita abaixo. | Open Subtitles | ستساعدك على رؤية الحقيقة وراء ما يعطلك في حياتك |
| Mas isto ajudá-lo-á a relaxar e a dormir a noite toda. | Open Subtitles | ولكن هذه ستساعدك على الإسترخاء والنوم طوال الليل |
| Ela também perdeu alguém. Ajudar-te-à por compaixão. | Open Subtitles | لقد فقدت أحداً هي الأخرى ستساعدك بدافع الشفقة |
| Isto deve... deve ajudar-te a acelerar os nossos projectos actuais. | Open Subtitles | هذه ستساعدك على الإطلاع على كلّ مشروعاتنا الحالية. حسنا. |
| Não sei como colocando as duas numa disputa de risco vai ajudar-te a decidir. | Open Subtitles | ألا ترى ان وضع هاتين الفتاتين في حسابات المخاطرة ستساعدك في اتخاذ قرارك |
| E esse café vai ajudar-te a esquecer o elefante com quem dormiste? Ora! | Open Subtitles | هل تلك القهوة ستساعدك على نسيان تلك الفيل الذي ضاجعته البارحة ؟ |
| Ela vai ajudar-te a fazer as malas se pensar que vais ficar por perto. | Open Subtitles | من الأرجح أنها ستساعدك على حزم حقيبتك إذا أعتقدت أن ذهابك سيبقيك قريباً من المنزل |
| Tenho informação que o vai ajudar a tirar o Deeds da cidade. Interessado? | Open Subtitles | ولدى معلومات ستساعدك على إخراج ديدز من المدينة هل أنت مهتم؟ |
| Achas mesmo que essa carta de jogo vai ajudar a salvar o teu pai? | Open Subtitles | أنت حقا تعتقد بأنّ ورقة اللعب ستساعدك على إيجاد والدك؟ |
| E vocês concordaram que, como todos sabem, vais voltar a trabalhar, a empresa ajuda-te a sustentar-te? | Open Subtitles | وكلاكما اتفق كما يعرف الجميع أنك ستعود في يوم من الأيام للعمل وأن الشركة ستساعدك في نهاية المطاف |
| "A família ajuda-te. Vamos fazer-te sentir melhor." | Open Subtitles | العائلة ستساعدك سنجعلك تشعر بشكل أفضل |
| vai ajudá-lo a relaxar. | Open Subtitles | . إقضِ بضعة دقائق في غرفة البخار . إنها ستساعدك على الاسترخاء |
| Vai-te ajudar a crescer forte. | Open Subtitles | انها ستساعدك لتنمو قويآ |
| Fique em linha. A minha produtora, Roz... vai-lhe dizer que tipo de Ajuda precisa. | Open Subtitles | من فضلك ابق على الخط والمخرجة روز ستساعدك |
| Os documentos que a ajudariam a encontrá-lo foram destruídos, mas imagine-se, o único destinado a impedi-la de o procurar foi cuidadosamente conservado; | Open Subtitles | كل الأوراق التي كانت ستساعدك في إيجاده قد دُمّرت ولكن الورقة الوحيدة التي تقضي بمنعك من إيجاده قد احتُفظ بها بعناية |
| Põe-te à vontade, vou mostrar-te as fotos que te vão ajudar a escolher. | Open Subtitles | اجعل نفسك مرتاحاً ، سوف أريك صور ستساعدك علي الإختيار |
| Vou-te dar uns calmantes, sim, que vão ajudar-te a dormir e irás sentir-te melhor. | Open Subtitles | لدي بعض المهدئات، حسناً وهي ستساعدك على التخلص من تلك النشوة الصغيرة نهائياً |
| Há muitas pessoas vêm aqui como tu. Que querem muito expressar-se e eles não sabem como. Escrita criativa irá ajudar-te com tudo isso. | Open Subtitles | هنالك الكثيرين يأتون لهنا ولا يكتبون ولاكتابة الخلاقة ستساعدك بهذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 