"ستستعيدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais
• recuperar
• de volta

Antes de dares conta, Vais estar de volta aos teus polígonos e aos teus algoritmos de Euclides.
الحساب، ستستعيدين عافيتك قريباً، وقدرتك على حساب الخوارزميات، ارتاحي وتناولي مصاصة

Vês? Eles arranjam-te uma chávena de chá. Vais sentir-te melhor.
سأطلب منهم أن يحضروا لك كوبا من الشاي و ستستعيدين نشاطك

Assim, Vais conseguir recuperar a amizade e a carreira.
بهذه الطريقة ستستعيدين صداقتكِ ومهنتكِ

Não há garantias que vás recuperar as memórias que procuras.
ليس ثمة ما يضمن أنك ستستعيدين الذكريات التي تبحثين عنها.

Eu prometo que se você me ajudar, amanhã você vai recuperar a sua vida...
لو ساعدتني أعدك أنك ستستعيدين حياتك بالغد

Ninguém andaria atrás dele e terias a tua vida de volta.
لن يسعى خلفه أي أحد بعد ذلك و أنت ستستعيدين حياتك

Vais ter o telemóvel quando acabares.
انتفعي منه ستستعيدين هاتفك عندما تعودين

Vais ganhar o peso novamente.
ستستعيدين وزنكِ مجددا.

Vais ganhar o peso de novo.
ستستعيدين وزنكِ مجددا.

E vai recuperar a sua filha. Eu sei.
ستستعيدين ابنتك انا اعلم ذلك

Assim que o fizer, pode recuperar o seu espaço.
ستستعيدين مالديك من مكان.

Hás de recuperar a linguagem.
‏ستستعيدين قدرتك على النطق. ‏

E depois, quando eu trocar as fichas, recebes o teu dinheiro de volta e mais um terço dos meus ganhos.
ثم , عندما أربح ستستعيدين مالك بجانب ثلث أرباحي

Terás o teu táxi de volta quando eu apanhar esses tipos... essas gajas.
ستستعيدين سيارتكِ عندما أمسك بهم, الفتياة نساء!