| vais continuar a perseguir-me até eu aceitar, não vais? | Open Subtitles | ستستمرين في مطارتدي إذا لم أذهب معكِ ، أليس كذالك ؟ |
| - vais continuar a voluntariar-te? | Open Subtitles | إذاً هل ستستمرين بالتطوّع بمطبخ المأوى ؟ |
| Vais admitir que você não te olhas ou vais continuar a mentir? | Open Subtitles | هل ستعترفين أنك لاتنظرين للمراه ؟ أو ستستمرين بالكذب ؟ |
| Se tu vais continuar, eu também vou. | Open Subtitles | لأنني أفكر في الموضوع مرة أخرى اذا كنت ستستمرين , فأنا كذلك |
| Por quanto tempo me vais continuar a chatear? | Open Subtitles | إلى أي مدى ستستمرين بتهويل الأمر ؟ |
| vais continuar a subir e eu estarei aqui, à procura de pensos do Homem-Aranha e tenho de me conformar com isso. | Open Subtitles | ستستمرين في التقدم بينما أبقى أنا مكاني سأبحث عن ضمادات "الرجل العنكبوت" |
| Quanto tempo é que vais continuar com isto? | Open Subtitles | يا إلهي، إلى متى ستستمرين في فعل هذا؟ |
| - Não. - vais continuar a apagar a luz? | Open Subtitles | لا هل فقط ستستمرين بأطفاء الضوء ؟ |
| Quanto tempo vais continuar com esta merda? | Open Subtitles | إلى متى ستستمرين بهذه التراهات؟ |
| vais continuar. Olhos e ouvidos abertos. | Open Subtitles | ستستمرين بإبقاء عينك وأذانك منتبهه |
| vais continuar a escrever o livro | Open Subtitles | ستستمرين في كتابة الكتاب |
| Durante quanto tempo vais continuar sem me falares? | Open Subtitles | كم ستستمرين في معاملتي هكذا ؟ |
| vais continuar isto até quando? | Open Subtitles | إلى متى ستستمرين في هذا؟ |
| - vais continuar a interromper-me? | Open Subtitles | هل ستستمرين بمقاطعتي هكذا؟ |
| vais continuar a castigar-me? | Open Subtitles | هل ستستمرين في معاقبتي هكذا؟ |
| Eu não conto. Porque tu vais continuar a trabalhar para a Fish. | Open Subtitles | لن أخبره، لأنكِ ستستمرين في العمل لصالح (فيش) |
| vais continuar assim quando nos formos daqui? | Open Subtitles | هل هذا شيء ستستمرين عليه |
| - vais continuar a mudar-me a fralda? | Open Subtitles | -إلى متى ستستمرين برعايتي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 