"ستستمع" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvirá
• vai ouvir
• ouvir-me
• vais ouvir
• ouves
• ouvir a
• ouvirias
• vais dar ouvidos

Enquanto isso, a corte ouvirá a carta de Belário.
في أثناء ذلك، المحكمة ستستمع الى رسالة بيلاريو

Este tribunal ouvirá as moções preliminares amanhã de manhã.
ستستمع هذه المحكمة للاستدعاءات الأوّليّة في صباح الغدّ

Nas proximas horas, você vai ouvir coisas que vão amedronta-lo.
خلال الساعات القادمة، ستستمع إلى أشياء ستسبّب لك الفزع.

Não o vai ouvir a si, também não me vai ouvir.
أقصد، إذا لمْ تكن ستستمع إليك، فإنّها لن تستمع إليّ.

Que dizes, vais ouvir-me e lutar por justiça?
ما رأيك ؟ هل ستستمع لعجوز تكافح من أجل العدالة ؟

Se não me ouves a mim, vais ouvir o bebé.
إذا لن تستمع لي أنت ستستمع إلى الطفل الرضيع

- Sabia que ouvirias a razão.
-عرفت بأنك ستستمع للواقع

Não quiseste dar ouvidos à razão, então agora, vais dar ouvidos à mãe.
لم تستمع لأي سبب مما قلته لذا الآن.. ستستمع إلى أمنا

A Assembleia ouvirá primeiro o discurso do Presidente da República de Matobo.
الجمعيه العامه ستستمع أولا إلى خطاب رئيس جمهورية ماتوبو

Estou em liberdade condicional, portanto ninguém ouvirá se me queixar.
انا تحت اطلاق سراح مشروط,لذلك كلا ستستمع لي ان انا أردت التشكي.

É a única pessoa a quem ela ouvirá.
و أنت الشخص الوحيد الذي ستستمع إليه

Se não me quiseres contar, tenho a certeza que a polícia vai ouvir.
إن لم ترغب بإخباري، فأنا واثق أن الشرطة ستستمع لك

Pai, hoje eu vou falar e você vai ouvir.
أبى , اليوم سأتكلم . و أنت ستستمع

Atestemunha é um perito e o tribunal vai ouvir a sua opinião!
-سمعنا اعتراضك الشاهد متخصص و ستستمع المحكمة لرأيه

Vais ouvir-me ou vais excluir-me, como fizeste quando me deste esta tarefa inútil?
هل ستستمع لي ام ستستهزأ وحسب كما فعلت حين أحلت لي هذا نعم، رٌبما إذا أخذتِ الأمر بجدية

Ela vai ouvir-me. Consigo afastá-la.
ستستمع إليّ، بإمكاني توجيهها لبعيد.

vais ouvir tudo o que te disser e fazer tudo o que eu te mandar, se não, eu mesmo te abato!
أنت ستستمع إلى كلّ كلمة أخبرك بها ..وتفعل كلّشيء أخبرك،. أو سأضربك بنفسي.

Bem, se não me ouves, quem vais ouvir?
حسنآ أذا لم تستمع الي لمن ستستمع

As pessoas vão ficar a olhar para ti se cantares, por isso ouves a tua própria música.
كلا، الأشخاص الآخرون سيحدّقون بك إن غنيت .لذا ستستمع إلى موسيقاك الخاصة

- Disseste que a ouvirias.
-لقد قلت أنك ستستمع لها

Anda lá, Ted, a quem vais dar ouvidos?
هيا يا تد .. إلى من ستستمع ؟