"ستسرق" - Traduction Arabe en Portugais

• roubar
• rouba
• Vai assaltar
• roubava
• roubar-me
• vais assaltar
• roubas

É antiquado. Crê que estas coisas lhe vão roubar as virtudes.
انه رجل قديم التفكير ويعتقد ان هذه الاشياء ستسرق اخلاقه

Ela vai roubar aquela miúda para a colecção dela.
تبدو و كأنها ستسرق هذه الطفلة لتضيفها لمجوعتها

Depois, imagino que vou roubar algo ou matar alguém.
تخيل أنك ستسرق شيئاّ ما أو تقتل شخص

Quer dizer, como se rouba algo de um computador?
أعني كيف ستسرق شيئاً من الحاسوب على أية حال، صحيح؟

- Vai assaltar um comboio sozinho?
ستسرق قطار وحدك ؟

Pensava mesmo que roubava o meu dinheiro e conseguiria escapar?
هل تعتقد حقاْ بأنك ستسرق أموالى وتهرب بها ؟

A rirem-se disso. Fazendo apostas sobre quando tu vais roubar-me as pratas.
يضحكون بسبب ذلك و يتراهنون حول ما إذا كنت ستسرق الفضة ام لا

Se vais assaltar uma casa, claro. Basta uma equipa de um ou dois homens.
إن كنت ستسرق بيتاً، بالتأكيد تحتاج لرجل أو اثنين

Tem o direito de nos roubar! Quem é que ela vai roubar, se não a nós?
من حقها أن تسرقنا من ستسرق إن لم تسرقنا نحن؟

Você vai roubar... vai roubar os contatos Glengarry e vendê-los ao Graff?
هلستسرقالـ.. هل ستسرق اسماء عملاء جلين جارى وتبيعهم لجراف ؟

Não és uma pele-vermelha que pensa que a máquina lhe vai roubar a alma."
أنت لست من الهنود الذين يعتقدون أن الكاميرا ستسرق روحك

Vais arranjar um emprego ou vais roubar para poderes pagar?
إذاً، هل ستسعى باحثاً عن عمل أم أنك ستسرق أيضاً كي ترد دينك؟

E tu vais roubar o terceiro diamante de Napoleão e fazer com que pareça um parvo outra vez.
لانك ستسرق ماسات نابليون وتجعلني أبدو مغفلا ثانية

A Leslie pensou que a Rachel lhe estava a roubar o homem, por isso matou-a.
فكرت ليسلي بان راشيل كانت ستسرق منها رجلها و لذا قتلتها

Já que és tão esperto, vê lá se agora consegues roubar um carro.
تظن نفسك ذكيّا لنرى كيف ستسرق سيارة الآن

E depois há aquela coisinha, de estares a roubar a sua única filha...
و هناك مشكل صغير آخر ، وهو أنك ستسرق بنته الوحيدة عنه لكن..

"Aí vem a bonitona... com as grandes mamas que vai roubar o meu marido".
، ها قد أتت المثيرة ذات الصدر الكبير التي ستسرق زوجي

Então querias roubar o meu esquema. E pensaste em lhe dizer o que fazer?
كنت ستسرق صفقتي وستخبرها بما تفعله للتخلص مني , صحيح؟

Como é que se rouba uma coisa de um computador, não é?
كلا أبداً أعني كيف ستسرق شيئاً من الحاسوب على أية حال، صحيح؟

Vai assaltar algum sítio, avô?
هل ستسرق مكاناً ما يا جدي؟

Ele não quis a anestesia porque achava que você roubava o dinheiro?
هل كان يخاف من التخدير, لأنه ظن أنك ستسرق النقود؟

Queriam roubar-me os cavalos, não é verdade, polícias?
هل ستسرق هذه الخيول مني؟ أيها الشرطي؟

vais assaltar um banco?
ماذا ستفعل؟ هل ستسرق بنكاً؟

Se jogas contra um casino, roubas uma corporação.
أنت ستلعب ضد الكازينو أنت ستسرق من منظمة