"ستسوء الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• as coisas vão ficar
• Vai piorar
• coisa vai ficar

Ouve diz-lhe que precisa responder às minha perguntas ou as coisas vão ficar muito más para ele.
انظر، أخبره بأن يجب على أسئلتي أو ستسوء الأمور بالنسبة له

Se não melhorei, as coisas vão ficar feias.
وإن كان لا , ستسوء الأمور جداً

as coisas vão ficar muito mal. Como o quê?
ستسوء الأمور بشكل كبير - إلى أي مدى ؟

Vai piorar antes de ficar melhor, mas eu juro que melhora.
اميليا؟ ستسوء الأمور قبل ان تتحسن لكن أعدكِ انها ستتحسن

Sugiro que abras esses livros, ou a situação Vai piorar.
و الآن أقترح أن تريني الدفاتر و إلا ستسوء الأمور هنا.

Tira-me estas algemas ou a coisa vai ficar bastante feia. Soldado!
ستزيل هذه الأغلال عني أو ستسوء الأمور كثيرًا

Diz aos teus homens para recuarem, ou a coisa vai ficar feia.
أمر رجالك بالتراجع وإلا ستسوء الأمور

as coisas vão ficar muito más.
ستسوء الأمور بشكل كبير

A Maya diz que já estão a usar o sangue deles, e as coisas vão ficar feias aqui muito depressa.
مايا) تقول إنّهم قاموا) بإستعمال دمهم و ستسوء الأمور للغاية هنا بسرعة

Não faz ideia de como é que isto ainda Vai piorar mais.
ليس لديك أدنى فكرة كم ستسوء الأمور بالنسبة لك

Bom... se ele voltou a jogar novamente, Vai piorar rapidamente.
حسنا... إذا كان في ذلك المكان ثانية ستسوء الأمور بسرعة

Vai piorar antes de melhorar.
سيدي، ستسوء الأمور قبل أن تتحسن

Se continuar a fazer isso, a coisa vai ficar feia. Muito rapidamente.
ولو واصلت فعل هذا ستسوء الأمور

Quando virem dois policias, a coisa vai ficar feia.
عندما سيروا شرطيان ستسوء الأمور سريعًا.

A coisa vai ficar feia para aqueles lados.
ستسوء الأمور جداً هناك