"ستشرح" - Traduction Arabe en Portugais

• explicas
• vai explicar
• explicarás
• explicas-me

Mas explicas ao Jake se ele descobrir. Podes fazê-lo compreender?
و لكنك ستشرح له إن علم بذلك يمكنك أن تجعل الأمر منطقيٌ بالنسبة له؟

OK, como é que o explicas?
حسنا, كيف ستشرح له ؟

Não, Leo, explicas agora. Não vamos a lado nenhum..
لا، ( ليو ) ستشرح الآن فنحن لن نذهب إلى أي مكان

Como vai explicar que desapareceram de repente 60 milhões em drogas?
حسناً، كيف ستشرح له عن إختفاء 60 مليون دولار مع البضاعة بشكل مفاجئ؟

vai explicar todas as vezes em que andei estranho
ستشرح كل تلك الأوقات التي كنت أتصرّف فيها بغرابة

Como explicarás aos teus clientes que um dos maiores estúdios do mundo deixou de existir?
كيف ستشرح لعملائك أن أحد أكبر أستوديوهات العالم لم يعد له وجود؟

Um dia destes explicas-me a diferença entre os brancos e os pretos, está bem?
حسنا , يوما ما ستشرح لي الفرق بين الفجوات البيضاء و السوداء , حسنا ؟

Então, como é que explicas isto?
إذا كيف ستشرح هذا

Então, como explicas isso?
إذًا كيف ستشرح هذا الأمر؟

Então como é que explicas isto.
اذاً كيف ستشرح... ...ذلك ؟

A minha assistente vai explicar a comissão e o calendário de pagamentos e entramos em contacto consigo assim que descobrirmos algo.
ستشرح مساعدتي لكِ الأتعاب وجدول الدفع وسنتواصل معكِ حالما نجد شيئًا

Pergunte a minha filha, ela vai explicar .
فقط اسأل زوجة ابني هناك ستشرح لك كل شيء

Você vai explicar à minha esposa... por que não fui jantar.
أنت ستشرح لزوجتى... لماذا تأخرت على العشاء.

Como é que vai explicar isso à comissão da liberdade condicional?
كيف ستشرح هذا لمجلس التسريح ؟

Como vai explicar isto a um juíz?
كيف ستشرح هذا الأمر للقضاة؟

E tu lhes explicarás isto?
وهل ستشرح هذا لهم ؟

Um dia explicas-me tudo, está bem?
يوماً ما ستشرح لي كل هذا، حسناً؟