"ستشعرين" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais sentir-te
• vais sentir
• sentiria
• te sentirias
• vai sentir
• sentir-te-ás
• te sentirás
• vais-te sentir
• sentirá
• Ficaria
• Vai sentir-se
• Vais ficar

Agora vai doer um bocadinho, mas prometo-te que Vais sentir-te melhor.
هذا سيؤلمك ، حسناً؟ ولكني أعدكِ أنك ستشعرين بتحسن بعدها

Vais sentir-te mais forte, pensar com maior clareza, dormir melhor.
ستشعرين بأنّكِ أقوى، ستُفكّرين بوضوحٍ أعلى، ستنامين بشكلٍ أفضل

vais sentir uma coisa quente enquanto o medicamento entra.
لذلك ستشعرين بقليل من الدفئ بسبب دخول الدواء

Como se sentiria se eu falasse mal de seu pai?
بما كنتي ستشعرين لو تحدثت بصورة سيئة عن والدك

Como te sentirias se a tua mãe invadisse uma das tuas festas?
كيف ستشعرين لو أن أمك دمرت واحدة من حفلاتك في الثانوية؟

vai sentir um leve sopro de ar em cada olho.
الآن ستشعرين بنفخة صغيرة من الهواء في كل عين

Tudo ficará assim por algum tempo, sentir-te-ás mais viva.
عمقاً وأكثر شدّة ستشعرين بأنّ جميع الأمور ستكون هكذا لفترة ستشعرين أكثر بالحياة

Eu sei que tu não queres, mas eu garanto-te, que te sentirás melhor se te purificares.
لكنني أضمن لك أنك ستشعرين بالتحسن إذا ما فعلت ذلك

Descansa uns minutos, vai-te lavar e mudar de roupa. vais-te sentir melhor.
ميشيل ، لم لا تأخذين عدة دقائق للاغتسال وتغير ملابسك ، ستشعرين بتحسن

Tenta dormir um pouco. Vais sentir-te melhor.
حاولى الحصول على بعض الراحة ستشعرين بتحسن

Óptimo. Vais sentir-te muito melhor quando te livrares deles.
جيد ستشعرين بارتياح أكبر حالما تلقين الأمر من يديك

Isabel, Vais sentir-te bastante parva quando se descobrir que isto é tudo a fingir.
إيسابل ستشعرين انك غبية جدا عندما يعلن هذا الكل سيؤمن به

Como te vais sentir se alguém que amas tiver chip?
كيف ستشعرين اذا كان هناك شخص تحبينه حقن بالرقاقة؟

Primeiro, vais sentir frio, depois, Vais ficar sonolenta.
في البداية ستشعرين في البرد وبعدها بالنعاس.

vais sentir um beliscão, talvez algum desconforto à volta do pescoço.
ستشعرين فقط بقرصة وربما بعض المداعبة حول رقبتك

Imagine como se sentiria depois de uma das sessões obrigatórias.
و تصوري كيف ستشعرين بعد واحده من جلساتنا العلاجية

Põe-te na minha pele por um instante. Como te sentirias na minha posição?
ضعى نفسك مكانى للحظه بماذا ستشعرين لو كنتى مكانى

Depois vai sentir algumas cólicas, mas nada por aí além.
ستشعرين ببعض التقلصات لاحقاً ، ولكن لا تقلقي بشأنها

Além disso, tu sentir-te-ás totalmente diferente amanhã.
بجانب أنكِ ستشعرين شعوراً مختلفاً تماماً غداً

Mas como te sentirás daqui a dois meses?
بعدئدٍ، كيف ستشعرين تجاه الأمر بعد شهرين من الآن؟

Mas vais-te sentir melhor se te lixares para isso.
لكن، أعتقد أنكِ ستشعرين بحال أفضل إن توقفتِ عن الإكتراث

Mas sentirá. Leva algum tempo para agir.
ستشعرين ربما يتطلب بعض الوقت ليبدأ مفعوله

Ficaria mais humilhada se apanhasse os piolhos dele.
ستشعرين بإهانة أكبر لو نال منك القمل الذي يملأ السيد كينيدي

Sim, claro, mas tenha cuidado. Vai sentir-se tonta.
نعم بالتأكيد ،و لكن كونى حذرة ربما ستشعرين بدوار بسيط

Vais ficar mais forte e sentir-te melhor que nunca.
ستكونين أقوى و ستشعرين بأنكِ في أفضل حال