"ستشكرينني" - Traduction Arabe en Portugais

• agradecer-me
• agradecer
• agradeces-me
• agradecer-me-ás

Hás-de agradecer-me quando estiveres a viver nos subúrbios, na casinha com garagem dos teus sonhos.
ستشكرينني عندما ستعيشين بضاحية ما في منزل أحلامك مع مرآب مجاور

Criança ingrata. Vais agradecer-me por isto num século ou outro.
أيّتها الطفلة الجاحدة، ستشكرينني على هذا خلال قرن أو التالي له.

Esta estava mais alta. Depois vai agradecer-me.
كانت هذه الوردة ناتئة ستشكرينني لاحقاً

Toma agora, preocupa-te em conseguir mais depois. Vais me agradecer.
خذيها الآن واهتمي بجلب المزيد لاحقاً ستشكرينني

Vais-me agradecer quando te disser com quem ela está a trabalhar.
خاصة بالنسبة لك أجل، حسنًا- ستشكرينني حين أخبرك عمن يعمل معها

Quando cresceres agradeces-me, porque vais ter amigos. Vais ver.
عندما تكبرين ستشكرينني لأنه سيكون لديكِ أصدقاء كثر، سترين

Um dia agradecer-me-ás, besta.
ستشكرينني يوماً ما

Sei como isto deve parecer, mas... juro que, no futuro, vais agradecer-me por isto.
...أعرف كيف ولابد أن يبدو هذا، لكن أقسم أنكِ ستشكرينني على هذا لاحقًا

Assim que ultrapassares a desilusão, irás agradecer-me.
،حالما تتخطين خيبة أملكِ ستشكرينني

Vais poupar tempo e irritações, dar-te horas de vida, e vais agradecer-me e aos "Três B's" depois.
ستوفرين الكثير من الوقت و الكثير من تراكمات الأعمال، ستوفرين سويعاتٍ من حياتك، ستشكرينني و ستشكرين جمعيّة المقابله الثاله لاحقاً.

Vai agradecer-me. Tomem, meninas. Estás bem?
ستشكرينني لاحقاً. هل أنت بخير؟

Tire o fim de semana. Vai agradecer-me.
خذي إجازة في عطلة الأسبوع، ستشكرينني

A Olive cresceu imenso aqui. Vais agradecer-me.
لقد نضجت "أوليف" بشكل هائل هنا، ستشكرينني.

Um dia, ainda me vais agradecer.
ستشكرينني على هذا يوماً ما

Um dia, ainda me irás agradecer.
يوماً ما ستشكرينني على ذلك

Uma dia agradeces-me.
ستشكرينني يوماً ما

agradeces-me depois.
ستشكرينني لاحقا

- Isso desconcerta-me. - Um dia, agradecer-me-ás.
هذا يحيرني- ستشكرينني يوما ما...

agradecer-me-ás mais tarde.
- ستشكرينني لاحقا ً.