"ستصبحون" - Traduction Arabe en Portugais

• serão
• se vão

Após o quinto salto com êxito, serão pára-quedistas certificados.
بعد إنجاز قفزتكم الأخيرة ستصبحون مظليين مجازين

Quanto tiverem experiência suficiente... serão os primeiros a voar nele.
عندما تصبحوا محترفين ستصبحون الأوائل في قيادتها

Vejam, se forem corretos com os vossos funcionários, com a vossa comunidade, se forem sérios com o vosso produto, serão mais lucrativos, serão mais inovadores, terão pessoas mais dedicadas a trabalhar convosco e uma comunidade que vos apoia.
أتعلمون، إن كنتم متفقين مع قومكم، وإن كنتم متفقين مع مجتمعكم، وإن كنتم متفقين مع منتجكم، ستصبحون أكثر ربحًا وستصبحون أكثر إبداعًا وسيعمل لديكم أشخاصٌ أكثر شغفًا ويصبح لديكم مجتمع يدعمكم.

Sei que talvez estejam um pouco intimidados por cozinhar para toda a estância... mas acho que se vão divertir bastante com isso, ok?
أعرف يا رجال أنه من المحتمل أن تخافوا قليلا من ..الطبخ للمصيفبكامله. لكن أعتقد أنكم ستصبحون خبراء في هذا لاحقا، صحيح؟

Só me entristece não poder ver as pessoas fantásticas que se vão tornar.
أنا حزينة فقط لأنني لن أرى الأشخاص الرائعين الذين ستصبحون عليه

E acho que vocês os dois se vão tornar verdadeiros amigos.
أعتقد أنكما ستصبحون أصدقاء بمعنى الكلمة

Se tu e Dana forem unidos, os dois serão fortes.
اذا كنتم انت ودانا متحدين ستصبحون اقوى

Daqui a poucas horas, serão a Violet, o Klaus e a Sunny Sham.
بعد ساعات قليلة، ستصبحون "فيوليت" و"كلاوس" و"صاني شام".

- Amanhã serão ricos.
- ستصبحون كلكم أثرياء مع طلوع الصباح -

ou serão transformados em pó.
أو ستصبحون هباءً منثوراً

serão a minha ceia.
ستصبحون عشائي

Já que esta noite... todos vocês se vão tornar homens.
كاللّيلة... أنتم جميعا ستصبحون رجال!