"ستصبح الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• As coisas ficarão
• as coisas vão ficar
• que as coisas
• as coisas vão ser

As coisas ficarão mais fáceis depois que tudo se acomodar.
ستصبح الأمور أسهل حين يستقر كل شيء في مكانه.

E As coisas ficarão bem sangrentas aqui... a menos que consigamos dificultar-lhe as coisas.
و ستصبح الأمور دموية جداً هناك بالداخل إلاّ إن قمنا بتصعيب الأمور عليه

Oh, já agora, se voltas a fazer queixas de mim, as coisas vão ficar feias.
وبالمناسبة، إذا ما أفشيت أسراري مجدداً ستصبح الأمور أكثر بشاعة

Assim que ele sair de LA, as coisas vão ficar muitíssimo bem entre nós.
بمجرد أن يترك لوس انجلوس ستصبح الأمور رائعة بيننا

Podem imaginar, quando se é um escritor, que as coisas ficavam apertadas com os prazos de entrega.
ويمكنكم أن تتصوروا كيف سيكون هذا لكاتب وكيف ستصبح الأمور شديدة الإزدحام في أوقات مواعيد التسليم.

Claro, podemos sentar-nos e imaginar o que queremos ou como as coisas vão ser diferentes um dia mas isto é hoje.
وبالتأكيد ، لا يمكننا الجلوس وتخيل كل ما نريده وكيف ستصبح الأمور فى يوم أخر ولكننا اليوم ..

As coisas ficarão muito mais loucas se não impedirmos este ataque, então, vamos embora.
ستصبح الأمور أكثر جنوناً إذا لم نوقف هذا الهجوم، لذا لنتحرك.

Devolve-me o meu pai ou as coisas vão ficar feias depressa, está bem?
أعطني والدي أو ستصبح الأمور قبيحة سريعاً, حسناً ؟

as coisas vão ficar realmente desagradáveis daqui a pouco.
. ستصبح الأمور فوضويّة عندي لفترة

E depois podemos estar juntos, que é como acredito que as coisas devem ser.
و بعدها سنبقى معا لنرى كيف ستصبح الأمور

Não imagino como é que as coisas poderiam ficar ainda mais loucas.
لا أتخيل كيف ستصبح الأمور أكثر جنون

A partir de agora, as coisas vão ser diferentes. Ok?
ومنذ الآن ستصبح الأمور مختلفة، حسناً ؟

as coisas vão ser diferentes?
هل ستصبح الأمور مختلفة؟