"ستصوب" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais

Vais disparar contra o candidato presidencial, directo à cabeça e o Johnny levantar-se-á elegantemente, erguendo nos seus braços o corpo do Ben Arthur e, pondo-se à frente dos microfones, começará a falar.
ستصوب نحو رأس مرشح الرئاسة .. وسيقف جونى على قدميه بلطف .. ويتلقى جسد بن أرثر على يديه ..

Vais atingi-lo exactamente no instante em que ele concluir a frase
ستصوب نحوه بالضبط عندما ينهى هذه الجملة ..

Se Vais alvejar o rei, é bom que tenhas a certeza que o matas!
اذا كنت ستصوب على الملك عليك ان تتأكد انك ستقتله

E achas que Vais corrigir esse erro?
‏أتعتقد أنك ستصوب ذلك الخطأ؟ ‏

- Vais atirar ou driblar?
هل ستصوب ام تممرها مني ؟

Vais lá e Vais fazer o que foste treinado para fazer.
ستصوب وتفعل ما تدربت عليه

Vais disparar para me deter?
هل ستصوب علي لتوقفني ؟ ربما

- Vais dar a tacada ou não?
هل ستصوب أم ماذا؟

Vais matar-me, Wayne?
هل ستصوب علي " وين " ؟

Peter, tu Vais alvejar-nos.
"بيتر"، أنت ستصوب باتجاهنا.