"ستصيب" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais disparar
• acertar
• atingir

Vais disparar contra os teus olhos, miúdo!
ستصيب عينك أيها الطفل

Vais disparar contra o teu olho, miúdo.
ستصيب عينك يا فتى

"Vais disparar contra o teu olho, Vais disparar contra o teu olho!".
ستصيب عينك يا فتى! ستصيب عينك يا فتى!

- Desta vez vais acertar em cheio.
افعلها وهذه المرة ستصيب الصفيحة في المنتصف تماماً

Pare! Pode acertar o equipamento!
لا تفعل ذلك ستصيب المعدات وتحدث ضررا كبيرا

O meu pessoal acha que vai atingir o reactor de San Jacomo, em menos de 5 horas.
قومي يقدرون أن الدودة ستصيب مفاعل سان جاكمو في أقل من خمس ساعات

Vão atingir o coronel.
ستصيب الكولونيل

"Vais disparar contra o teu olho, Vais disparar contra o teu olho."
ستصيب عينك! ستصيب عينك!

"Vais disparar contra o teu olho".
"ستصيب عينك"

"Vais disparar contra o teu olho?
"ستصيب عينك!"

Irmão diz que ele tem na cabeça de Burgess '... a bala vai acertar o relógio em seu lugar.
يقول اخى اذا صوب نحو رأس بورجيس ستصيب الرصاصه الساعه بدلا منه

Perdeu por pouco. Da próxima vez, vai acertar no alvo.
كانت رمية خاطئة قريبة جدا، لذا في المرة القادمة، ستصيب الهدف.

Eu sabia que ias acertar na jugular.
كنت أعرف أنك ستصيب عين الحقيقة

Ela diria logo: "É perigoso. Podes acertar na cara do Moss."
كلا، كانت ستقول "هذا خطير "ستصيب (موس) في وجهه

.. Não a certeza que ela venha os atingir.
لانعلم من ستصيب

Não! Não! Vais atingir os tanques.
لا, لا, ستصيب الأوعية

- Um tiro limpo. - Não! Vai atingir o miúdo.
ضربة جيدة لا.لا ستصيب الفتى

Vai atingir primeiro Nova lorque!
أولاً، ستصيب (نيويورك)