| Se eu tentar fugir, vai dar-me um tiro onde? | Open Subtitles | إذا حاولت الهرب، أين ستطلقين النار عليّ؟ |
| Você dava-me um tiro agora, se pudesse. | Open Subtitles | . ستطلقين علي الآن إن سنحت لك الفرصة،صحيح |
| - Se vais dar asas à imaginação, vem para o jornal comigo. | Open Subtitles | إن كنتِ ستطلقين لخيالكِ العنان تعالي معي إلى الصحيفة الليلة. |
| Ninguém vai disparar antes que tu, aponta sem ver e depois dispara. | Open Subtitles | اعرفي متى ستطلقين قبل ذلك انظري له دون التمعن فيه ثم اطلقي |
| Não me testes, rapaz. Vais atirar em mim também? | Open Subtitles | لا تختبرني يا فتى هل ستطلقين علي ايضا؟ |
| Vai atirar em mim? | Open Subtitles | ستطلقين علي النار ؟ |
| Se abrir a porta, dá-nos um tiro. | Open Subtitles | إن فتحنا الباب ستطلقين علينا النار |
| Eu dou-te um tiro, e depois a Pam dá-me um tiro a mim. | Open Subtitles | سأطلق عليك، ثم يا بام، ستطلقين علي. |
| Vais dar-me um tiro ou processar-me, mamã? | Open Subtitles | هل ستطلقين علي أو تنصحيني يا أمي ؟ |
| Acho que não me vais dar um tiro. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنك ِ ستطلقين النار علي |
| Vais dar-me um tiro, esquila? | Open Subtitles | هل ستطلقين علي النار، أيتها السنجابة؟ |
| Que nome lhe vais dar? | Open Subtitles | مـاذا ستطلقين عليه، "آنجــيلا"؟ |
| - Qual o nome que lhe vais dar? | Open Subtitles | ماذا ستطلقين عليّـها |
| - Também vai disparar contra mim? - Põe isso no chão! | Open Subtitles | هل ستطلقين النار عليّ أنا أيضاً؟ |
| Vais disparar na minha pequena cara engraçada de macaco? | Open Subtitles | ستطلقين على وجهي المضحك اللطيف؟ |
| Ou o quê, também vais disparar contra ela? | Open Subtitles | او ماذا، ستطلقين النار عليها ايضا؟ |
| Vais atirar em mim? | Open Subtitles | هل ستطلقين علىّ النار ؟ |
| - Ou Vais atirar em mim? | Open Subtitles | وإلا ستطلقين النار علي؟ |
| Vais atirar em mim, Joss? | Open Subtitles | ستطلقين عليّ النار الآن يا (جوس)؟ |
| Vai atirar em mim? | Open Subtitles | -هل ستطلقين عليَّ النار؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 