"ستطلق النار" - Traduction Arabe en Portugais

• vais disparar
• disparar contra
• um tiro
• atirar em
• vai atirar
• vais atirar
• vai disparar
• disparar sobre

O quê, vais disparar sobre mim a 120Km/h?
ماذا, هل ستطلق النار على ولم يبقى الا 80 ميل نقطعهم خلال ساعة؟

No Saloon pensei por momentos que ias disparar contra mim.
من دقيقة ونحن في الملهى ضننت بأنك ستطلق النار علي

A Deedee dá-te um tiro se voltares a pôr os pés lá em casa.
ديدى قررت أنها ستطلق النار على رأسك إذا حاولت أن تضع قدمك فى منزلنا مره آخرى

Estás muito desesperada, mas acho que não vais atirar em mim.
كنت يائسً قليلاً ولكن لا أعتقد أنك ستطلق النار عليَ

Você não vai atirar, Drayton, a polícia está lá fora.
لا أعتقد أنك ستطلق النار لا يمكنك ، فالناس بالطابق الأسفل والشرطة بالخارج

Além do mais, achas que ela vai disparar?
علاوة على ذلك، هل تحسب أنها ستطلق النار علي؟

Fica comigo, rapaz e daqui uns anos vais disparar melhor do que isto.
ابقَ معي يا فتي وفي خلال عامين، ستطلق النار بشكل أفضل من هذا

Quê, vais disparar contra mim, seu mariquinhas?
ماذا، هل ستطلق النار علي أيها الفتى المخنث ؟

Vamos, bófia. vais disparar sobre ela?
هيّا لنذهب، هل ستطلق النار عليها؟

Vai disparar contra a Primeira-Dama?
هل ستطلق النار على السيدة الأولى؟

Por isso, se vai disparar contra nós, faça-o já.
لذا، لو ستطلق النار علينا، افعلها

Podia ter-me dado um tiro. - Eu teria dado.
كان بإمكانك إطلاق النار عليّ كنت شبه متأكّد بأنّك ستطلق النار عليّ

Se me vai dar um tiro na cabeça, faça-o logo.
إن كنت ستطلق النار على رأسي فقط قم بذلك

Uma vez que você coloca suas mãos sobre ela ... você vai atirar em mim, sem pestanejar!
عندما تضع يديك عليه ستطلق النار على دون ان ترف عينك

Se atirar em mim, vai olhar-me nos olhos, está bem?
كلاّ، لو كنت ستطلق النار عليّ، فأنظر إلى عينيّ، حسناً؟

Se vai atirar, atire. Não fique batendo papo.
إن كنتَ ستطلق النار , فاطلقه , لا تتحدّث

Não vais atirar no meu irmão, pois não?
ستطلق النار على أخي أليس كذلك ؟

Vais atirar em mim e levar o dinheiro?
ـ هل ستطلق النار عليّ وتأخذ المال؟