"ستطير" - Traduction Arabe en Portugais

• voar
• voa
• voará
• voo
• voarão

Se calhar é o avião mais seguro que vais voar na vida.
على الارجح هذه الطائرة الأكثر أماناً من الطائرات التي ستطير بها

Quanto mais trabalhava naquilo, mais eu tinha a certeza de que ia voar.
وكلما عملت بها أكثر، كلما ازدت ثقة أنها ستطير

Mas se fores a mulher de Satanás, vais voar para te salvares.
وأن كنت العكس، ستطير بك مكنستك إلى بر الأمان

Parece impressionante, Kowalski, mas... - Isso voa?
تبدو مثيرة للإعجاب يا كوالسكي لكن هل ستطير ؟

Não sei se voará com segurança, mas tenho a certeza que é um risco que estão dispostos a correr.
أنا لست متأكدة أنها ستطير بسلام لكن متأكدة من أنكما ستجازفان

Muito bem, quando é próximo voo? Para qualquer sítio.
حسنا من اين الرحلة القادمة ستطير الى لندن؟

A minha vitória é certa. As minhas águias voarão de torre em torre.
انتصاري مؤكد , نسورى ستطير من برج كنيسة إلى آخر

Ela então irá voar para longe e ele continuará dançando, esperando por um outro sucesso.
ثم ستطير بعيداً ثم سيداوم فقط على الرقص متمنياً نجاحاً آخر.

Não acreditas realmente que aquele ferro-velho vai mesmo voar, acreditas?
لا تعتقدى حقاً أن تلك الخردة ستطير بالفضاء , أليس كذلك ؟

Mas não pensei nos bocados de metal que iam voar.
لكن الذي لم أفكر به هو أن كل تلك المعدات ستطير في الأرجاء

Sabe, o avião voou durante 1,6 km e ninguém sabe se voltará a voar.
الطائرة طارت لميل واحد. ولا أحد يعرف ان كانت ستطير مجددا.

A TWA começará a voar de Nova lorque a Paris.
دبليو .ايه ستطير من نيويورك لباريس

Vai voar de Nova York para Pequim, onde vai apanhar um voo comercial que o vai levar diretamente para Pyongyang.
أنت ستطير من نيويورك إلى بيجين، حيث أنت ستحوّل إلى a شركة طيران تجارية ذلك يأخذك مباشرة إلى بيونج يانج.

Vais voar mais longe do que o teu cerebrozinho pode entender, mas... é apenas um salto, meu.
‫ستطير أعلى مما يمكن أن يتحمله دماغك، لكن...

Está terminado. Agora vamos ver como voa.
.أنهيتُ تصميم طائرتي .والآن سنرى كيف ستطير

Ela voa na direcção do painel.
ستطير نحو المقدمة

Depois voa para Madrid com ligação a Chicago.
ثم ستطير إلى (مدريد) ثم إلى (شيكاغو)

De lá, voará para a Argentina e encontrará a sua família no aeroporto.
من هناك، ستطير إلى الأرجنتين وتقابل عائلتك في المطار

Você voará comigo pelo Stargate e me devolverá para meu povo.
ستطير بى الى بوابة النجوم... وتعود بى الى قومي...

Será que voará?
أتظن أنها ستطير ؟

O manípulo auxiliar emperra, mas pode levantar voo, Capitão.
,المفاتيح الاحتياطية مصابة قليلا ياسيدي لكنها ستطير

Quebra uma delas, e estes pequenos insetos voarão de volta para casa.
كسر واحة منها ومن ثم ستطير عائدة للمنزل