"ستعبر" - Traduction Arabe en Portugais

• atravessar
• passará
• passarão
• passar por

Desça do passeio como se fosse atravessar a rua.
اخطو خارج الكابح كما لو انك ستعبر الشارع

Uma vez dentro do Olimpo, deves atravessar a Ponte.
في اللحظة التي تدخل فيها أولمبوس ستعبر الجـسـر

Acha que está a tentar atravessar para o outro lado?
هل تعتقد أنها ستعبر للعالم الآخر أتوجد بقعة لينة هناك؟

Em seis semanas, uma outra nuvem... com a mesma composição fundamental passará pela nossa órbita.
في ستّة أسابيع، سحابة أخرى واحدة بنفس التركيب الأساسي ستعبر مدارنا

Arlen Bitterbuck a electricidade passará agora pelo teu corpo até à tua morte de acordo com a lei deste Estado.
أرلين بيتربك... الكهرباء ستعبر جسدك حتى الموت... طبقاً لأحكام الولايه

Hoje à noite, as trevas da morte passarão por cima de nós.
ظلمات الموت ستعبر بجانبنا هذه الليله

"Daqui a cerca de onze dias passarão pelos Urais, onde a Guarda Branca, ajudada por intervencionistas e outros elementos revolucionários estiveram recentemente activos.
تقريبا في حوالي 11 يوم ستعبر محافظة يورلس حيث الحراس البيض يتلقى المساعدات من الجهات الاجنبية الخارجية وأخرين من المجرمين وبعض العناصر التي كانت نشطة في السابق

É por isso que ela não te queria beijar, porque tu irias passar por ela e sentir-te realmente frio por um segundo.
و هذا هو سبب عدم رغبتها تقبيلك لانك ستعبر من خلالها و تشعر بالبرد لثانية

Como vais atravessar?
كيف ستعبر الى هناك؟

Faremos um sacrifício a Thor, mas acredito que deverás atravessar o mar em segurança.
سوف نقدم قربانا لإله البرق (ثور) و لكنني أؤمن بأنك ستعبر البحر بأمان

Depois, terá que atravessar outra montanha.
وبعد ذلك ستعبر جبلا آخر

Vais atravessar pelo Ermo.
ستعبر الصحراء معهم

A 4 de julho, a irmã dele ia levá-lo a atravessar o Rio Sweetwater, virar o barco e dizer que ele se afogou.
في الرابع من يوليو شقيقته كانت ستعبر به عبر نهر (سويت واتر) تقلب القارب، وتقول أنه غرق

A Moira está a atravessar a fronteira a pé.
مويرا ستعبر الحدود على القدمين - أعلم

E os cinco anos passarão num instante...
وخمس سنوات ستعبر في طرقّة

Muito bem. Agora, quero ver-te passar por baixo da ponte.
حسنُ، لنرّ كيف ستعبر من أسفل الجسر.

Vai ter que passar por cima de mim.
عندها,ستعبر من فوقى.