"ستعتاد" - Traduction Arabe en Portugais

• habituas-te
• habituar
• habituas
• habituar-te
• habituar-se

A princípio estranhas mas depois habituas-te.
سيكون الأمر غريبا في البداية ولكنك ستعتاد على الأمر

Como espião, habituas-te a pensar que o inimigo de hoje pode ser o amigo de amanhã.
كجاسوس .. ستعتاد على فكرة أن عدو اليوم ممكن أن يصبح صديق الغد

Acabas por te habituar a essas coisinhas irritantes que te incomodam.
في آخر الأمر، ستعتاد على هذه الأشياء الصغيرة المؤذية تزعجك بالبداية

Depressa te vais habituar a este lugar. De certeza que vais fazer aqui bons amigos.
ستعتاد قريبًا على الوضع هنا، متأكّد من أنّكَ ستعقد صداقات وطيدةً هنا

Diria que te habituas a eles...
كنتُ أودُّ أن أخبرك أنَّكَ ستعتاد عليهم..

Vais habituar-te. Todas as coisas boas custam à primeira.
‫ستعتاد على طعمه ‫فكل الأمور الجيّدة تؤلم في البداية

Hà-de habituar-se. Pode apostar.
ستعتاد على ذلك يا كابتن ، تأكد من ذلك

habituas-te ao cheiro a esgoto depois de umas semanas.
ستعتاد على رائحة المجاري بعد بضعة أسابيع

- És um medricas. - Cuidado. Não te preocupes, habituas-te.
لا تقلق ، ستعتاد على الأمر مع مرور الوقت أنت جبان

É um idiota mas, passado um tempo, habituas-te.
إنّه أحمق، لكنّك ستعتاد عليه بعد حين.

Quando tiveres a minha idade, habituas-te.
عندما تصبح بعمري، ستعتاد الأمر

É um pouco rude. habituas-te a isso.
إنها صعبه قليلا ولكنك ستعتاد عليها

habituas-te, depois não consegues parar.
ستعتاد عليه ,عندها لن تستطيع التوقف

A escola parece sempre horrível, mas acabas por te habituar.
لطالما علمتُ بأن المدرسة أمراً مروعاً ولكنّك ستعتاد على ذلك

Não te preocupes, acabas por te habituar. - Como assim?
لا تقلق، قريباَ ستعتاد علي الأمر

Está só a pestanejar, Irmão. Vai-se habituar a isso.
تطرف عيناك يا أخي ستعتاد الوضع

Acho que te habituas depois de algum tempo.
أعتقد أنك ستعتاد عليه مع مرور الزمن.

Verás que te habituas. É para o teu próprio bem.
ستعتاد على هذا الطعم, سترى

Chama-se ressaca, miúdo. Vais habituar-te a isso.
هذا يسمى دوار ما بعد الشرب، ستعتاد عليه

Vais habituar-te.
ستعتاد على هذا.

Não se preocupe, vai habituar-se a isto num instante.
لا تقلق، ستعتاد على هذا سريعاً

Há-de habituar-se a estes acadêmicos, principalmente, quando receber o primeiro cheque.
ستعتاد على هذا النوع من (الأشخاص التقليديين يا (باني خصوصا عندما تتلقى مرتّبَك الأول