"ستعتقدين" - Traduction Arabe en Portugais

• ias pensar
• Vais achar
• Pensarias

Claro que ias pensar isso, pois o teu preconceito cega-te.
حسناً، بالطبع ستعتقدين ذلك، لأنّ فكرتُكِ المُصوّرة مُسبقاً تعميكِ.

- Sabia que ias pensar isso.
-علمت أنكِ ستعتقدين هذا حسنًا..

Porque é que ias pensar isso?
لماذا ستعتقدين ذلك ؟

Eu conto-te a verdade, mas Vais achar uma grande estupidez e vais-te passar.
سأخبرك الحقيقة ولكنك ستعتقدين أنها حماقة وستفقدين عقلك

Vais achar que para mim é fácil agora, não ver a tua dor.
ستعتقدين أنه من الأسهل لي أن لا أراكِ تتألمين

Pensarias Que eu estaria a avançar muito... se eu dissesse, "Vamos para o teu quarto"?
هل ستعتقدين أننى متسرع جداً لو قلت "دعينا نذهب إلى غرفتك؟"

Achei que ias pensar isso.
علمت أنّك ستعتقدين ذلك،

Achei que ias pensar... Não sei.
ظننت بأنّكِ ستعتقدين بأنّني

Vais achar que estou louca, mas tu mereces saber a verdade.
ستعتقدين أنني مجنونة، ولكن الحقيقة تستحق. أنا منصتة.

E quando lá chegares, Vais achar que consegues voar.
و عندما تصلين هناك ستعتقدين أنه يمكنكِ الطيران . .

Eu sei que Vais achar isto estranho, mas acho que não foi o Jimmy que matou o Keith.
... ستعتقدين ان هذا جنون, لكن لا اظن ان جيمي قتل كيث

Dawson, se eu dissesse, "vamos colocar 'blackboys' aqui para decorar", o que Pensarias?
" داوسون " " لو قلت لنحضر بعض الـ " بلاك بوي إلى هنا لتزيين المنزل , ماذا ستعتقدين ؟

Pensarias que sou um canalha.
كنت ستعتقدين أني غريب