"ستعثر" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrará
• encontrarás
• encontrá-lo
• vai encontrar
• vais encontrar
• irá encontrar

Com a orientação dela, encontrará rapidamente a base.
بمساعدتها كمرشدة لك ستعثر على الهدف فى لمح البصر

Se olhar com atenção, encontrará descripâncias nas contabilidades dele.
لو نظرت عن قرب، ستعثر على بعض التناقضات في دفتر حساباته.

No invólucro interno encontrarás um display com um número de sete dígitos.
في العلبة الداخلية .ستعثر على شاشة عرض بها سبعة أرقام

- Tu és um tipo maravilhoso, encontrarás a rapariga certa, mas não sou eu, e...
أنت شخص رائع و ستعثر على الفتاة المناسبة و لكنها ليست أنا

Eu asseguro-me que seja a sua esposa a encontrá-lo.
سوف تأكد ان زوجتك هي التي ستعثر عليك ليست ابنتك

E... nos próximos 4 anos, esta administração... vai encontrar o seu caminho de novo para lá, a começar agora.
و، بالنسبة للأربع سنوات القادمة، هذه الحكومة.. ستعثر على طريقها لهناك، منذ الآن.

vais encontrar outro trabalho, tu és bom a qualquer coisa.
ستعثر على عمل آخر أنت تجيد عمل العديد من الأشياء

Se convencer os meus amigos e vizinhos a dar todo o seu dinheiro, como podemos ter a certeza de que encontrará o que está na água?
لو إستطعتُ إقناع أصدقائي وجيراني بالتبرع بأخر عشرة سنتات معهم فإلى أيّ درجة نثق بأنك ستعثر على ما موجود في المياه؟

Encontrando o homem, encontrará o Graal.
أعثر على هذا الرجل و ستعثر على الكأس

Tenho a certeza de que a polícia encontrará o homem.
أنا متأكد من أن الشرطة ستعثر على الرجل

Mas você o encontrará e o trará para casa.
لكنَّك ستعثر عليه وستعود به للوطن

"encontrará um frasco de plástico com mais instruções."
"ستعثر على قلة بلاستيكية محشواً فيها التعليمات القادمة"

Enfrenta a fera que te atormenta. Só então encontrarás a paz.
واجه الوحش الذي يطاردك وبعدها ستعثر على السلام.

E, depois, encontrarás a arma.
أنت ستفعل هذا، و ستعثر على السلاح

Na parte interna, encontrarás um visor com um código de sete dígitos.
.ستعثر على شاشة عرض بها سبعة أرقام

Mas, a polícia vai encontrá-lo se não o retirarmos de lá.
ولكن ستعثر عليها الشرطة إن لم نسارع في نقلها

Temos de tirar o corpo daqui ou os cães vão encontrá-lo.
علينا إخراج الجثة قبل الصباح وإلا ستعثر عليها الكلاب.

Bub! Nunca se sabe o que se vai encontrar. Bub, onde estás?
ولا تعرف على ماذا ستعثر فيها اشياء مخيفة فعلا

Este é o bilhete que a policia vai encontrar no teu carro.
هذه هي الملاحظة التي ستعثر عليها الشرطة في سيارتكِ

A polícia vai encontrar o assassino e quando o fizerem...
ستعثر الشرطة على القاتل، و حينما تفعل...

Lá, no nível 2, vais encontrar um carro muito especial.
هناك ستعثر على سيارة مميزة للغاية في الدور الثاني. ستعرف أيًا منهم المطلوبة.

O que eu estou a dizer é, eu sou a melhor cirurgiã torácica que irá encontrar.
ما أقوله هو أنّني أفضل جرّاحة أمراض صدريّة ستعثر عليها