"ستعرفه" - Traduction Arabe en Portugais

• saberias
• conhecê-lo
• irás conhecer
• saberás

Tinha um enfisema... o que saberias se trabalhasses para ele.
كان يعاني من انتفاخٍ بالرئة والذي كنت ستعرفه لو أنك عملت لديه من قبل

Os testes de porfobilinogénio só são conclusivos quando feitos durante um ataque, o que saberias se fosses um médico de verdade.
النتائج تكون ذاتَ قيمةٍ فقط لو أجري الفحص خلال النوبة الأمر الذي كنت ستعرفه لو كنتَ طبيباً حقيقياً

Algo que saberias se tivesses feito perguntas, em vez de ires pelas nossas costas.
شيء كنت ستعرفه لو سئلت الأسئلة بدلا من القيام بالأمور خلف ظهورنا

Vais conhecê-lo em breve. Vai rebentar com a competição, diz ele.
ستعرفه قريباً، سيشعل المنافسة، كما يقول.

- De certa forma, vais sempre conhecê-lo um bocadinho melhor do que eu.
بطريقة ما انت دائماً ستعرفه أفضل مني قليلاً

Na verdade, sou melhor neste tipo de coisas do que qualquer um que alguma vez irás conhecer!
في الواقع، أنا أفضل بمثل هذه الأمور ! أكثر من أي شخص ستعرفه بحياتك

Sou o único Pai Natal que irás conhecer.
أنا سانتا الوحيد الذي ستعرفه

Tu saberás de antemão quando será e qual será o meu próximo alvo
المرة القادمة،هدفي التالي ستعرفه قبل أن أقوم بسرقته

Pois, não é, coisa que saberias se me telefonasses de volta.
-حسناً ، ليس مفاجئً و هذا ما ستعرفه لو أنك قمت بالرد على مكالماتي هل وصلتك رسائلي ؟

Não é o Popeye. Mas deve conhecê-lo.
. ولكنك ستعرفه

Quando vires, saberás.
ستعرفه حينما تراه

saberás quando a vires.
ستعرفه حين تراه