"ستعلم أين" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes onde
• saberás onde

Se ainda quiseres visitar-me depois que a poeira baixar, sabes onde encontrar-me.
إن كنت ماتزال مصمماً على البحث عني بعد أن تهدأ الأمور، ستعلم أين تجدني

Tá, podemos chamar agora a polícia, podemos fazer isso... mas sabes onde iremos passar o nosso fim-de-semana... em alguma maldita esquadra de polícia respondendo a perguntas que não sabemos responder.
حسنا , يمكننا الاتصال بالشرطة يمكننا القيام بهذا ولكنك ستعلم أين سنمضي هذه العطلة بعدها في احدى محطات الشرطة الحارة نواجه أسئلة لا نعلم جوابها

E se tudo corre bem, daqui a uma ou duas semanas, saberás onde a epidemia está hoje.
و على فرض أن جميع الأمور سارت بشكل سلس من أسبوع إلى أسبوعين من الآن ستعلم أين كان الوباء اليوم.

Não os terás, mas saberás onde estão.
لن تكون تلك القوى معك، لكن ستعلم أين هي

Mas... se apareceres enquanto eu estiver fora... saberás onde me encontrar.
لكن لو أتيت بعدما أرحل ستعلم أين تجدني