"ستغادرون" - Traduction Arabe en Portugais

• Partem
• vão sair
• partirão
• vão embora

Ficará responsável por eles. Partem daqui a três dias.
أنت ستكون مسؤولاً عنهم ستغادرون بعد ثلاثة أيام

- Quando Partem de fim-de-semana?
متي ستغادرون من أجل عطلة نهاية الأسبوع ؟

Falem com o Marshall sobre a parte técnica. Partem dentro de duas horas.
إجلسوا مع (مارشال) لمعرفة كلّ شئ ستغادرون خلال ساعتين

vão sair daqui com o diploma.
ستغادرون مدرستى ومعكم شهادة الثانوية العامة

Quando saírem daqui hoje, e vocês vão sair do hospital hoje, por favor digam a todos os que perguntarem que foi um 4400 vos pôs melhor.
عندما تغادرون المكان اليوم وبالمناسبة , ستغادرون المستشفى اليوم رجاءً أخبروا كل من يسألكم بأن قدرة الـ 4400 جعلتنا أفضل

Então, suponho que tu e os teus... amigos partirão imediata...
يا فرحتى لذلك افترض انك و اصدقائك هنا ستغادرون على الفور

Sim, parece que vão embora sem mim.
نعم, يبدو انكم ستغادرون من دوني

Adoro. Partem para Berlim amanhã de manhã.
لكم أحب ذلك، ستغادرون لـ(برلين) غدًا في الصباح،

Partem dentro de três dias.
ستغادرون خلال ثلاثة أيّام.

Delegados, Partem amanhã para o clube da ONU estadual.
ستغادرون غدًا

vão sair daqui para fora antes que eu vos expulse?
هل ستغادرون قبل أن أطردكم بنفسي؟

No entanto, se manterem a calma e fizerem exactamente o que digo, prometo que vão sair daqui com uma história bem excitante para contar aos vossos amigos e às vossas famílias.
أى كان ، إذا بقيتم هادئين وفعلتم ما أقوله بالضبط أعدكم بأنكم ستغادرون من هُنا مع قصة مدوية لتخبرونها إلى أصدقائكم وعائلاتكم

Senhorita, você e o Sr. Reni vão sair do meu país o mais rápido possível.
أنـتِ والسيد (ريني) ستغادرون بلادي بأسرع وقـت ممكـن

Vocês vão sair da vila.
-يا فتيان ستغادرون البلدة فورًا

O senhor e os seus homens partirão de Cheyenne.
(أنت و رجالك ستغادرون (شايان

Mas sim. Tenho pena que se vão embora tão cedo.
من المؤسف أنكم ستغادرون قريباً يا رفاق

Quando é que vão embora?
متى ستغادرون ؟