"ستفخر" - Traduction Arabe en Portugais

• orgulhosa de
• orgulhar de
• orgulho
• ficaria orgulhosa

Certo, eu não sei tudo, mas acho que a mãe ficaria orgulhosa de ti... só por seres tu mesma.
حسناً أنا لا أعرف كل شيء. لكني أعتقد ان أمك ستفخر بكي لمجرد كونك أنت.

A Jamie estaria orgulhosa de ti também.
جَيمي كَانت ستفخر بك أيضاً.

Aposto que Lucy estaria orgulhosa de você.
أراهن أن لوسي كانت ستفخر بك..

Pensámos que se iam orgulhar de nós.
أعتقدنا إنك ستفخر بنا.

Porque pensei que te ias orgulhar de mim.
لأننى ظننت أنك ستفخر بى

E é essa a história que terá orgulho em contar aos seus netos, só que eles não ligarão.
وهذه قصة ستفخر بها لتحكيها لأحفادك المشكلة الوحيدة هي انهم لا يهتمون بالامر

A tua mãe ia ficar orgulhosa de ti.
والدتك كانت ستفخر بك

A tua mãe estaria orgulhosa de ti.
لكانت أمكِ ستفخر بكِ

Passaste. A tua mãe ia ficar orgulhosa de ti.
أجل، كانت أمك ستفخر بك.

A tua avó vai ficar tão orgulhosa de ti.
جدتك ستفخر بك كثيراً.

Penso que ela estaria orgulhosa de nós.
أظنها كان ستفخر بكلينا.

-A Maura ficaria orgulhosa de ti.
-مورا " ستفخر بك "

Zach, ela estaria muito orgulhosa de ti.
(زاك)، كانت ستفخر بك كثيراً

A mãe estaria orgulhosa de ti.
أمك ستفخر بك.

Pensei que teria orgulho em contar-me a razão.
أنظر ، ظننتكَ ستفخر بقولكَ ليّ السبب.

mas terás orgulho em ti mesmo.
لكن ستفخر بنفسك

Acho que ficaria orgulhosa por o senhor não desistir enquanto não recuperar a sua filha.
حسنٌ أظنها كانت ستفخر بكَ، لأنّكَ لن تبرح حتى تستعيد أبنتكَ.

A mãe ficaria orgulhosa por fazeres massa.
ستفخر أمي بطريقة صنعك للمعكرونة.