"ستفشل" - Traduction Arabe en Portugais

• falhar
• falhará
• fracassará
• fracasso
• soçobraria
• falha
• falharão
• falharás
• fracassar

Então, até seres capaz de ver as mulheres não apenas como objectos, a tua relação com elas vai falhar.
إذا حتى تصبح قادرا على رؤية النساء على أنهن أكثر من أدوات , جميع علاقاتك معهن ستفشل

Então, não confiam em si, acham que vai falhar.
إذن فهما لا يثقان بكَ يفترضان أنّكَ ستفشل

Desta vez vou deixá-lo enganar-me, se não, o seu plano falhará.
هذة المرة فقط سأتركك تخدعنى وألا خططتك ستفشل

Se planeia expulsar-nos de outras galáxias, fracassará.
إذا كنت تخطط أن تقودنا من المجرّات الأخرى، ستفشل

"Tudo leva a crer que ultrapassa as nossas capacidades, que será um fracasso "e que o ocupante da Máquina perderá a vida. "
هناك دليل على ان هذه الآله خارج كفاءاتنا وان محاولاتنا ستفشل وان هذه الآله ستكلفه حياته

No caos de um planeta implacável, a maioria das espécies soçobraria.
وسط فوضى كوكب لا يرحم, ستفشل أغلب الأنواع.

Mas, se a quantidade for a errada, o elevador de energia irá falhar, e eles cairão.
ولكن إذا قاما بذلك بطريقةٍ خاطئةٍ كليًا ستفشل الطاقة المتبقية، وستوقعهما.

E a parte de ti que é humana é muito mais pequena do que a parte de ti que não é, e a tua luta para a manteres viva vai falhar.
والجزء البشري فيكِ بالغ الصغر بالنسبة للجزء الآخر ومحاولتكِ للحفاظ عليه نشطاً ستفشل

Não faz sentido conceder um empréstimo que vai falhar, porque perdemos.
أنه من غير المعقول أن نصدر قروض نعلم أنها ستفشل انجيلو موزيلو المدير التنفيذى كنترى وايد

Para o meu sequestrador e para quem achar que pode ferir esta família de novo, desengane-se, porque irá falhar.
لمن اختطفني وللجميع ومن يعتقد انه يمكن أن يؤذي هذه العائلة مجدداً تأكد بأنك ستفشل

E a missão falhar, e formos para a cadeia, também o perco.
فالعملية ستفشل وسنذهب للسجن وساخسره بكل الأحوال

Mas não estou preocupado que a Olivia Pope vá falhar.
على وشك الانهيار بسبب قبر ذو الـ 16 سنه ولكن, لا, أنا لست قلق بأن اوليفيا بوب ستفشل

Por outras palavras, falhará 1 voo em cada 200.
وبعبارة أخرى, هذا تقريباً يعني رحلة واحدة ستفشل من كل 200 رحلة

Para recrutar um colaborador temos de lhe pôr na cabeça que o plano deles falhará e que os outros se virarão contra ele.
لتحويل متعاون علينا زرع بذرة في عقله أن خطتهم الكبرى ستفشل

Mas se pensar por si mesma, se pensar fora da caixa, então será infeliz e falhará."
أو محامياً أو سياسياُ و سوف تكون سعيداً و ستنجح و لكن إذا فكرت في نفسك ستفشل و ستكون تعيساً"

Mas de alguma forma fracassará.
ولكنك ستفشل بطريقة ما.

O seu caminho de ferro fracassará sem mim.
ستفشل سكة حديدك بدوني

- Portanto, você é um fracasso.
لن تتساوى معهم, لهذا تستحق.. او لا ستفشل

No caos de um planeta implacável, a maioria das espécies soçobraria.
وسط فوضى كوكب لا يرحم. أغلب الأنواع ستفشل لكن لنوع واحد

Se o valor inicial estiver demasiado afastado do zero absoluto, então, falha.
إذا كانت القيمة الأولية بعيدة جداً من الصفر الحقيقي فهي ستفشل.

Se o coração continuar a ceder, os rins falharão.
إذا تواصل هبوط ضغط دمها، فإن كليتيها ستفشل

Mas, se fores apanhado, falharás no teu treino.
ولكن لو أمسكوا بك، ستفشل في التدريبات ...

Um dos problemas que as pessoas levantam quando falo sobre isto, é: "Se as pessoas começam a manter estes dados em privado, "todos os métodos que desenvolveram para prever atributos vão fracassar".
أحد المشاكل التي يطرحها الناس حين أتحدث عن هذا، قولهم: أتعلمين أنه إن بدأ الناس بجعل كل هذا البيانات خاصة، كل تلك الطرق التي كنت تطورينها لتخمين سماتهم ستفشل.