| Mas vocês, seus idiotas, parecem determinados em dar e levar tareia e, já que o vão fazer, será de acordo com as minhas regras. | Open Subtitles | لكنكما أنتما أيها الغبيين تبدوان مصممين على أن تطرحا بعضكما ضرباَ لوكنتماستفعلانهذا , ستفعلان هذا طبقاً لقواعدي |
| Eu quero. Acho que vocês vão fazer um trabalho extraordinário. | Open Subtitles | لا,أنا أعنيه أظن أنكما ستفعلان عملا رائعا |
| Sim, vocês vão fazer alguma coisa em grande? | Open Subtitles | أوه , صحيح , هل ستفعلان أيَّ شيء كبير , أيها الرفاق ؟ |
| E acho que vocês farão o mesmo, com um pouco de sorte. | Open Subtitles | وأعتقد أنكما ستفعلان نفس الشيء ببعض الحظ |
| E então? ! Que fazem os meus amigos este fim-de-semana? | Open Subtitles | ماذا ستفعلان في عطلة الأسبوع؟ |
| Shanssey! Sr. Earp! O que vão fazer sobre isto? | Open Subtitles | شانسى ، سيد إرب ماذا ستفعلان حيال هذا ؟ |
| Bem, que vão fazer na vossa primeira noite? | Open Subtitles | حسناً. ماذا ستفعلان في ليلتكما الأولى؟ |
| O que me vão fazer? Matar-me aqui? A segurança... | Open Subtitles | هذا هراء، ماذا ستفعلان ستقتلاني هنا؟ |
| O que vão fazer os pombinhos? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعلان يا طيور الحب؟ |
| Soube o que vão fazer. | Open Subtitles | سمعت بم ستفعلان أريد الذهاب معكما |
| Então o que é que vocês vão fazer esta noite? | Open Subtitles | إذاً , ماذا ستفعلان الليلـة بالضبط ؟ |
| Porque os dois vão fazer uma coisa por mim. | Open Subtitles | لأنّكما ستفعلان شيئاً من أجلي. |
| O que vão fazer, rapazes? | Open Subtitles | ماذا ستفعلان بخصوص ذلك ، أيها الفتية؟ |
| Esperem. -Que vão fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعلان بالصورة؟ |
| Sei o que vão fazer! És uma merda, Davey! | Open Subtitles | واعرف ماذا ستفعلان |
| - Que vão fazer no verão? | Open Subtitles | ماذا ستفعلان في الصيف؟ |
| - O que vocês nos vão fazer? | Open Subtitles | مـاذا ستفعلان ؟ تعذبـاننـا ؟ |
| Da mesma forma, vocês farão o que eu digo para evitar o castigo da perda da vossa irmã. | Open Subtitles | وبطريقة مماثلة، ستفعلان ما آمركما به لتتجنبا عقوبة خسارة أختكما. |
| Vocês duas farão o que quiserem. | Open Subtitles | ستفعلان ما يحلو لكما |
| Sentimentos pessoais de lado, acho que você e Stefan farão de tudo para proteger Elena. | Open Subtitles | أظنّكَ و (ستيفان) ستفعلان أيّ شيء لحماية (إيلينا) |
| - Obrigada. - fazem alguma coisa especial amanhã? | Open Subtitles | -لابد أنكما ستفعلان شيئا مميزا ليلة غد |
| Então o que vocês fazem no natal? | Open Subtitles | ماذا ستفعلان في عيد الميلاد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 