"ستفعله عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• vais fazer quando
• vai fazer quando

O que é que vais fazer quando apanhares aqueles três irmãos?
ما الذي ستفعله عندما تمسك الاخوة الثلاثة؟

O que vais fazer quando o encontrares com essa coisa no tornozelo?
ما الذي ستفعله عندما تعثر عليها بينما لا تزال ترتدي ذلك السوار؟

O que vais fazer quando voltares à tua Terra?
إذا ما الذي ستفعله عندما تعود إلى أرضك؟

O que vai fazer quando a guerra acabar, senhor?
ماذا الذي ستفعله عندما تنتهي الحرب، سيدي؟

- O que vai fazer quando começarem a falar na nossa língua nativa?
ما الذي ستفعله عندما يبدأون بالتحدث بلغتنا الأصلية؟

O que é que vais fazer quando vieres aqui abaixo amanhã e eu estiver com o pernil esticado aqui dentro, huh?
مالذي ستفعله عندما تنزل الى هنا غداً وانا انزف في الحوض ؟

O que vais fazer quando a Coreia do Norte vier bater à porta?
ما الذي ستفعله عندما تأتي كوريا الشمالية لتشن هجوماً علينا؟

- Que vais fazer, quando isto acabar?
ما الذي ستفعله عندما ينتهي هذا؟

Então, qual é a primeira coisa que vais fazer quando regressarmos?
إذن، ما أول شيء ستفعله عندما تعود؟

Pensaste no que vais fazer quando estiveres livre?
هل فكرت بما ستفعله عندما تصبح حراً؟

O que vais fazer quando chegares à Universidade?
ما الذي ستفعله عندما تصل الى الجامعة؟

Que vais fazer, quando voltares ao Vale?
ما الذي ستفعله عندما تعود إلى الوادي؟

Pensa no que vais fazer quando chegares lá".
نفكر ما الذي ستفعله عندما نصل الى هناك ".

E o que vais fazer quando tiveres resolvido isso tudo?
وما الذي ستفعله عندما تنتهي من كل هذا؟

Que vais fazer quando chegarmos a Midgar?
مالذي ستفعله عندما نصل إلى - مدجار - ؟

O que vais fazer quando saíres daqui?
ما الذي ستفعله عندما تخرج ؟

Ela nunca faria isso. Não faz ideia do que ela vai fazer quando a apanharem.
لا فكرة لديك عما ستفعله عندما تدخل تلك الغرفة

O que vai fazer quando o encontrar?
ما الذي ستفعله عندما تعثر عليه

O que você vai fazer quando você sair?
ما الذي ستفعله عندما نخرج؟