"ستفعلي" - Traduction Arabe en Portugais

• vais fazer
• farias
• farás
• vai fazer
• Fará

Mas, olha lá: que vais fazer quando lá chegares?
ولكن ، ماذا ستفعلي عندما تصلين إلي هنا ؟

Mas, se quiseres o nosso apoio no futuro, vais fazer isto.
لكن إذا أردتِ مِنا بأن نقف معكِ مستقبلياً فأنكِ ستفعلي ذلك

Então o que vais fazer, ligar ao realizador?
انتظري , ماذا ستفعلي , هل ستتصلي بالمخرج ؟

Seria muito importante para ele saber que tu o farias.
فأن ذلك سيسعدة جداً إذا علم بأنكِ ستفعلي ذلك

farias qualquer coisa pelo amor dele. Ele não o merece.
فأنكِ ستفعلي أي شيئً لمقابل حبة فأنه لايستحق ذلك

Posso ir, sabendo que farás o que for preciso para trazer o meu irmão de volta.
بأمكاني العوده الان عالمه بأنكِ ستفعلي كل ما يلزم لأستعادة أخي

O que é que vai fazer quando os fuzileiros... - a deixarem sair?
اذا ماذا ستفعلي اذا انهيتي خدمتك في المارينز ؟

vais fazer algo acerca disso ou só serves para decoração?
هل ستفعلي شيئاً حيال هذا الأمر أو هل أنتِ موجودة هنا من أجل الديكور

Por isso, o que vamos fazer é, tu vais manter a cabeça baixa e o nariz limpo, e fazer todas as tarefas de escritório aos agentes do andar de cima, e vais fazer isso sem nenhuma pergunta.
لذا، إليك ما ستفعلي ستبقين بعيدة عن المشاكل وتنفذين معظم الأعمال المكتبية ،للعملاء في الأعلى

Então, o que vais fazer no próximo sábado?
حسناً, ماذا ستفعلي السبت القادم؟

Onde é que vais? O que vais fazer?
اين ستذهبي وماذا ستفعلي الان ؟

E vais fazer isto por mim, não vais?
لكنّي أبنتكِ ، و ستفعلي هذا من أجلي.

vais fazer em frente a esta cabine telefónica.
ستفعلي هذا أمام كابينة الهاتف هذه

O que vais fazer com um veado de 80 kg, Catniss?
ماذا ستفعلي بغزال وزنه 100 باوند يا ,كاتنيب (نعناع بري)

Que farias se alguém pensasse que és deslumbrante, misteriosa e mundana?
.... ماذا ستفعلي لو أن شخص ما أعتقد بأنك فاتنه...

Eu empurrei-te para este tipo diferente de casamento e sabia que o farias por mim.
لقد ضغطت عليكِ حتى تدخلي في هذا الزواج المختلف وعلمتُ بأنكِ ستفعلي ذلك لأجلي

O que farias para me demonstrar isso?
ماذا ستفعلي لتظهري لي ذلك الحب؟

Acho que então o farias.
أظنك كنتِ ستفعلي ذلك

- Não vais falhar. Pois, mas se falhar, preciso saber que farás tudo para garantir a segurança do Alex. - Vou fazer.
ولكن إن خذلته , أريد أن أعلم بأنّك ستفعلي أيّ شيء

Se for preciso, farás o que tem de ser feito.
لو أحتجت الي ذلك ستفعلي ما يجب فعله

Então... o que vai fazer a respeito, irmã? O que vai fazer?
لذا ماذا ستفعلي بشأنه يا اختاه؟

O que vai fazer com os agentes que você deixou?
ماذا ستفعلي بالعملاء المتبقين لديك؟

Você tem um contrato, querida. Fará o que R.F. disser.
لديك عقد لخمس سنوات ستفعلي ما يقوله آر.ف.