"ستفعلين ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• vais fazer isso
• farias isso
• faria isso
• Fazias isso
• vai fazer isso
• fazer isto
• vais fazê-lo
• de fazer isso

Não, se vais fazer isso, é para provar algo ao mundo.
،إن كنت ستفعلين ذلك فلا بد أن يكون بسبب اثباتنا لوجهة نظر إلى العالم

E como vais fazer isso, sem a tua magia, Salvadora?
وكيف ستفعلين ذلك دون سحرك أيّتها المخلّصة؟

Boa ideia. farias isso por mim?
هذا جيد, هل ستفعلين ذلك من أجلي ؟

Aposto que farias isso.
أشك أنك ستفعلين ذلك

Quero dizer, faria isso por mim?
أنا أعني أنكي ستفعلين ذلك من أجلي ؟

Fazias isso comigo?
هل ستفعلين ذلك معي

- Como vai fazer isso?
كيف ستفعلين ذلك ؟

Sentaste-te naquele ferry, conversaste comigo e sabias que ias fazer isto.
جلست على متن العبارة اللعينة و تحدثنا و أنا أعرف أنك ستفعلين ذلك طوال الوقت

Mas se não me disseres aonde está o Jesse, vais fazê-lo sem olhos.
و لكن إن لم تخبريني أين (جيسي) ستفعلين ذلك بدون عينيكِ

Tens mesmo de fazer isso?
هل ستفعلين ذلك حـقـاً؟

Como é que vais fazer isso?
هل لديك أية فكرة كيف ستفعلين ذلك ؟

Mas como vais fazer isso e trabalhar aqui?
كيف ستفعلين ذلك وأنتِ تعملين هنا؟

E acho que não vais fazer isso.
لكنني لا أعتقد أنك ستفعلين ذلك

vais fazer isso outra vez?
هل ستفعلين ذلك مرة أخرى؟

farias isso por mim?
ستفعلين ذلك من أجلي ؟

Tu não farias isso.
هل ستفعلين ذلك ؟

- farias isso por ela? - Não.
ستفعلين ذلك من أجلها?

E como faria isso?
وكيف ستفعلين ذلك ؟

Sabia que faria isso.
علمت أنكِ ستفعلين ذلك

Fazias isso por mim, mãe?
-هل ستفعلين ذلك لأجلي، يا أمّاه؟

Você mesma vai fazer isso?
هل ستفعلين ذلك شخصياً؟

Vais fazer isto por mim ou não?
لذا هل ستفعلين ذلك من أجلى أم لا.

- Mas vais fazê-lo à mesma.
-لكنكِ ستفعلين ذلك على أيّ حال

Eras capaz de fazer isso?
هل ستفعلين ذلك بالفعل؟