"ستفعلين ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais fazer o que
• Vai fazer o que
• farás o que
• fazes o que
• farás aquilo que

Tens que me jurar que Vais fazer o que eu te pedir.
اريدكِ أن تقسمي أنك ستفعلين ما أطلبه منكِ من أجل البلاد

Vais fazer o que mandarmos. Vamos contar o dinheiro primeiro.
ستفعلين ما نقوله لكى يجب أن نتأكد من النقود أولاً

Olhe, sei que você Vai fazer o que você vai fazer, mas entrar em uma casa em chamas?
إسمعي، أعلم أنّكِ ستفعلين ما تنوين فعله، ولكن العودة إلى داخل منزل يحترق؟

Se não quer ficar também doente, Vai fazer o que lhe digo.
إذا لم تريدي أن تصبحي مريضة ستفعلين ما أقول

Enquanto morares debaixo do meu tecto farás o que eu digo.
, طالما أنتِ تعيشين في بيتي ستفعلين ما آمركِ به

Enquanto estiveres nesta sala, fazes o que te mandar.
عندما تكونين بهذه الغرفة ستفعلين ما تؤمرين به

Se vais ser a minha Vice-Presidente, farás aquilo que eu pedir.
إن أردت أن تكوني نائبة الرئيس ستفعلين ما أطلبه منك

Se queres continuar viva, Vais fazer o que o Big Boy disser.
إن كنتِ تريدين البقاء على قيد الحياة ستفعلين ما يأمرِك به (بيغ بوي)

Vais fazer o que eu disser.
ستفعلين ما أقوله لكِ

Vais fazer o que sabes fazer melhor.
ستفعلين ما تجيدينه

Vais fazer o que tens a fazer.
ستفعلين ما تفعلينه دائماً

Vais fazer o que costumas fazer.
أنت ستفعلين ما يتوجب عليك فقط

Vai fazer o que eu lhe disse, entendeu-me?
ستفعلين ما طُلب منكِ، أتفهمُني؟

Vai fazer o que AbduI disse.
انت ستفعلين ما يقوله لك عبدو

Vai fazer o que eu mandar!
ستفعلين ما آمرك به

Não tenho de dar permissão, mas farás o que for melhor para ti.
الأمر ليس بإذن مني أمنحكإيها،لكن.. لكنك ستفعلين ما يناسبك

Muito bem, sabendo que daqui para a frente farás o que eu te mandar fazer, quando eu mandar, ou encontrarei um tenente que o faça.
أنام قريرة العين عالمةً بأنّه من الآن فصاعدًا ستفعلين ما آمر به وقتما آمر به... وإلاّ وجدتُ ملازمًا يفعل ذلك

- Tolices, farás o que te disserem.
هُراء، ستفعلين ما تُؤمرين

Daqui para a frente fazes o que eu digo, quando digo, ou, mostro isto à tua mãe.
إذا من الآن وصاعداً , ستفعلين ما أقوله لك عندما أقوله و إلا سأعرض هذا على أمك

De agora em diante, fazes o que eu mandar.
وتخبرينه بالتحديد بما أقوله لكِ من الأن وصاعداً ستفعلين ما اقول

Eu não jogo, por isso, se quiseres ficar comigo, fazes o que eu faço.
حسناً , أنا لا ألعب لذا اذا أردت البقاء معي ستفعلين ما أفعل

Agora, por favor, farás aquilo que te peço?
الآن ، من فضلك ، هل ستفعلين ما طلبته منك ؟