| Se eu te disser tudo, o que vais fazer? | Open Subtitles | لو أخبرتك بكل هذا ماذا ستفعل أنت ؟ |
| Então, se eu vou ser o Senhor do Fogo depois de a guerra acabar, o que é que tu vais fazer? | Open Subtitles | إذا كنت سأصبح زعيم النار بعد إنتهاء الحرب ماذا ستفعل أنت ؟ |
| Vou ter de espancar-me ou vais fazer esta merda? | Open Subtitles | هل سيتوجب علىّ ضرب نفسي أم ستفعل أنت ذلك ؟ |
| A questão é, senhor, o que vai fazer sem mim, para se proteger? | Open Subtitles | السؤال هو، يا سيدي، ماذا ستفعل أنت دونَ حمايتي لك؟ |
| Ele culpa-nos pelo que aconteceu. O que farias tu? | Open Subtitles | وهو يلومنا على ذلك ماذا ستفعل أنت ؟ |
| - E tu terias feito o mesmo. | Open Subtitles | و ستفعل أنت نفس الشىء أيضا |
| A dúvida é... se eu morrer... o que vais fazer ? | Open Subtitles | السؤال هو اذا أنا مت ماذا ستفعل أنت ؟ |
| Não me digas o que vais fazer... Não passas de uma criança! | Open Subtitles | لا تخبرني بماذا ستفعل أنت مجرد فتى صغير! |
| ...que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل أنت الآن، ثمّ؟ |
| Está bem. Está bem. E que vais fazer? | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ماذا ستفعل أنت ؟ |
| O que é que vais fazer agora que foste suspenso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل, أنت موقوف الآن؟ |
| Da mesma maneira que vais fazer quando me matares. | Open Subtitles | كما ستفعل أنت عندما تَقْتلُني |
| vais fazer? | Open Subtitles | السؤال، هل ستفعل أنت ذلك؟ |
| O que é que vai fazer? Esconder-se, e depois chamar-lhe Ginger? | Open Subtitles | ماذا ستفعل أنت, ستختبئ منه طوال اليوم و بعدها تناديه بـ"زنجبيل"؟ |
| E que farias tu, Jimmy? | Open Subtitles | و ماذا ستفعل أنت اذا, يا جيمي؟ |
| O que tu terias feito? | Open Subtitles | ماذا ستفعل أنت ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 