Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ستفعل حيال ذلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
vais fazer quanto a isso
-
vais fazer acerca disso
-
vai fazer em relação a isto
-
vais fazer em relação a isso
-
vão fazer
-
fazer sobre isto
-
vai fazer sobre isso
-
vais fazer sobre isso
-
vai fazer quanto a isso
-
vais fazer acerca disto
-
vais fazer a esse respeito
| O que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال ذلك ؟ |
| Mas agora que já sabe... o que vai fazer em relação a isto? | Open Subtitles | لكنبماأنّكتعرف الآن . ماذا ستفعل حيال ذلك ؟ |
| E o que vais fazer em relação a isso, Mr. | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال ذلك يا سيد مياجي؟ |
| - O que vai fazer quanto a isso? - Calma. | Open Subtitles | -ماذا ستفعل حيال ذلك الأمر؟ |
| - O que vai fazer em relação a isto? | Open Subtitles | - ماذا ستفعل حيال ذلك ؟ |
| Que vais fazer em relação a isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال ذلك ؟ |
| E o que vais fazer em relação a isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال ذلك.. (جاك) |