"ستفعل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• vais fazer o que
• Farás o que
• Fará o que
• fazes o que
• vai fazer o que
• Ela faz o que
• fazer aquilo que

vais fazer o que eu disser ou não és mais meu filho.
ستفعل ما أقولهُ لك، وإلا فأنتَ لم تعد أبني بعد الأن.

Acabou-se o tempo. vais fazer o que te digo?
لقد إنتهت الدفيقتان، هل ستفعل ما أخبرتك به؟

Quando o momento chegar. Farás o que precisa de ser feito?
عندما تأتي اللحظة. عندما تأتي اللحظة. هل ستفعل ما يجب فعله؟

Farás o que disser, ou nunca mais verás a tua filha outra vez.
ستفعل ما أقوله لك وإلا لن ترى ابنتك مرة أخرى

Ela acredita mesmo que o Matsuda Fará o que ela escreveu?
هل كانت تفكر بأن ماتسودا ستفعل ما كتبت في نذكراتها؟

Mas toda gente que te conhece sabe que fazes o que queres.
و لكن كل من يعرفك يعرف أنك ستفعل ما عليك فعله

Quando é vai fazer o que lhe dizem e afastar-se?
متى ستفعل ما أمرتك به وتبتعد إلى الوراء ؟

Ela faz o que o irmão mandar e se não o fizer, sofre as consequências.
ستفعل ما يطلبه منها أخوها و إلا ستعاني

Talvez desta vez, em vez de te dares bem, vais fazer o que é melhor pela nação.
أتعلم ماذا؟ ربما لمرة فقط، بدلاً من أن تضاجع نفسك، ستفعل ما هو أفضل للمهمة

Enquanto estiveres em minha casa, vais fazer o que eu faço e acreditar no que eu acredito.
طالما أنّك بمنزلي، ستفعل ما أفعل وستؤمن بمّ أؤمن

Só faço o que me dizem e agora vais fazer o que te dizem, que é ficar aí sentado, calado, e ficar no carro até acabarmos as nossas recolhas, percebeste?
، أفعل فقط ما أُمِرت ، والآن ستفعل ما تؤمر به والذي هو، أنْ تجلس هنا ، تُغلق فاهك

vais fazer o que tens de fazer, mas o que eu disse sobre os miúdos foi sentido.
لكنك ستفعل ما يجب فعله انا اقصد ما قلته بخصوص الاطفال

vais fazer o que eu te disser... ou tiramos-te o distintivo e voltas para a prisão.
ستفعل ما آمركَ بهِ أو سأخذٌ منكَ شارتٌكَ وتعودُ الى السجن

Promete-me que Farás o que for necessário fazer-se.
هل تعدينى ؟ ستفعل ما يمكن ان تفعله

Mas ambos sabemos que, quando chegar a altura Farás o que te parece melhor.
لكن كلانا يعرف، أنه عندما يحين الوقت... أنت ستفعل ما تراه أفضل...

Farás o que for preciso para proteger a nossa filha.
ستفعل ما هو ضرورياً لحماية طفلتنا

A menos que lhe dê a sua palavra de que Fará o que ele diz.
وذلك اذا لم تعطيه كلمتك بأنك ستفعل ما أمرك به

Mas se estiveres assustado aquela bela máquina de morte Fará o que foi feita para fazer nomeadamente, comer-te com um sorriso na face.
ولكن إذا كنت خائفاً تلك آلة الموت الجميلة ستفعل ما قد كتبه الله لها لأن تفعلها أعني، أنها ستأكلك و الأبتسامة تعلو وجهها

fazes o que eu te digo. Eu mando em ti. Não há discussão.
يُدفع لك ما أقرّره أنا، و ستفعل ما آمرك به

Até lá, fazes o que eu disser.
و لكن إلى حينها ستفعل ما أطلبه منك هل هذا واضح؟

Oiça. Agora você vai fazer o que eu digo. O quê?
ولكنك ستفعل ما اقوله لك اتفهم = ما هذا ؟

No caso de ainda não teres percebido, ela vai fazer o que disse que ia fazer não importa o que tu ou mais ninguém diz, por isso tu tens duas escolhas.
هذه الفتاة ستفعل ما يجب عليها فعله لا يهم ما تقوله أنت أو أي شخص آخر لذلك لديك إختياران ، الإبتعاد أو المشاركة

Ela faz o que lhe mandarem.
ستفعل ما نخبرها به

que vais fazer aquilo que falamos quando chegar a hora.
بأنك ستفعل ما تحدثنا عنه عندما يحين الوقت