"ستفقدين" - Traduction Arabe en Portugais

• vais perder
• vai perder
• Perderias
• perdes
• perderás a

Se algum dia sentires que vais perder o controlo tudo o que tens que fazer é pegares no telefone e ligares-me.
لكن إذا أحسست أنك ستفقدين السيطرة كلّ ما يجب أن تفعليه هو رفع سماعة الهاتف

Eu sei, mas tenho a melhor dieta para ti. vais perder esses quilos todos.
أعلم، لكن لديّ أفضل حميّة لكِ، ستفقدين ذلك الوزن بالتأكيد.

vais perder uma parte do cérebro. O cérebro é meu.
ستفقدين جزءاً من عقلكِ - إنّه عقلي أنا -

Em breve vai perder algo mais precioso para si que qualquer outra coisa no mundo.
ستفقدين عما قريب شيئاً ثميناً لكِ أكثرُ من أيّ شيء في العالم

Em breve vai perder algo mais precioso para si que qualquer outra coisa no mundo.
ستفقدين عما قريب شيئاً ثميناً لكِ .أكثرُ من أيّ شيء في العالم

Perderias a tua posição na Liderança, e demoraremos uma década para recuperar a confiança dos eleitores.
ستفقدين موقعك في القيادة و سنستغرق عقد من الزمان لكسب ثقة الناخبين مجدداً.

perdes uma irmã, mas ganhas mais de mim.
.. ستفقدين اخت , ولكني ستكسبين الكثير مني

perderás a concentração e a vida. Isso é o que eu sei.
حينها ستفقدين التركيز وتفقدين حياتكِ، هذا ما أعلمه

Já chega, vais perder um canguru.
أنتِ تُحاولين أن تكوني متقدّمه على الأطفال الآخرين. حسناً إذاً، ستفقدين دُميتك المعلّقه.

Depois, vais perder muito dinheiro porque não sabes como se fazem as coisas.
وثانياً، ستفقدين المال لأنك لا تعرفين كيف تديرين الأمور

Se continuares a trabalhar para este tipo... vais perder a fé em tudo.
إن ظللتِ تدفعين لذلك الأحمق... ستفقدين الإيمان بكل شيء.

Então vais perder a esperança em mim?
إذن هل ستفقدين الأمل بي في اللعب؟

És tu que vais perder os privilégios de condução.
انت من ستفقدين امتيازات قيادتك

Até respirar vai ser penoso, engolir, e... e vais perder o teu apetite por sangue.
سيكون مؤلم بمجرد التنفس أو البلع و ... و و ستفقدين حاسه تذوق الدم

vais perder 90% do açúcar sanguíneo em um centésimo de segundo e vais desejar estar morta.
ستفقدين %90 من معدل السكر بدمك فى واحد على مائة بالثانية وستتمنين لو انك ميتة.

vai perder o seu cargo, o distintivo e a liberdade.
ستفقدين وظيفتكِ، شارتكِ، وحريتكِ.

vai perder muito mais que isso.
ستفقدين أكثر من مجرد ذلك.

Você vai perder a sua filha por causa da sua arrogância e teimosia.
أنت ستفقدين بنتك بسبب تكبّرك

Você vai perder o garoto.
ستفقدين الصبيّ

Perderias o teu sustento, não era?
ستفقدين من ينفق عليكِ أليس كذلك ؟

Perderias o Clark para sempre.
ستفقدين (كلارك) إلى الأبد

Na semana seguinte, perdes a consciência e entras em coma.
وبعدها بأسبوع ستفقدين وعيك وتدخلين في غيبوبة

Em breve, perderás a ambição e vagueias pela vida à espera que alguém te dê um diploma de "Mulher de".
قريباً ستفقدين كل الطموح إنك فقط ستنجرفين خلال الحياة على أمل ان يعرض عليك أحدهم درجة مقبول