"ستقابلين" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais conhecer
• conhecerás
• ter com
• encontrar-se com
• encontrar com
• vais encontrar-te com
• ias
• irás conhecer

Tens de sair mais. Como Vais conhecer rapazes?
يجب عليك ان تخرجي اكثر كيف ستقابلين الاولاد ؟

Vais conhecer a Peach no sábado e vamos dizer adeus ao cavalo.
انت ستقابلين بيتش يوم السبت ونحن سنودع الحصان

Escuta, tu és bonita, és inteligente. conhecerás outras raparigas.
أنت فتاة جميلة وذكية، ستقابلين فتيات أخريات

E vais ter com um bandido paranóico, sem fazer ideia do que ele pretende?
أذاً,أنتِ ستقابلين مجرم متشكك بدون أدنى فكرة عن ما يخطط له

Diga-me por favor. Onde ia encontrar-se com o seu filho?
أرجوكِ,أين كنتِ ستقابلين أبنكِ؟

Não, vais-te encontrar com o chefe da "Discerna Records".
لا بالتاكيد ستقابلين رئيسة المواهب في ديسيرنا ريكورد

Enquanto o Tyler está fora, vais encontrar-te com um jovem chamado Rafael.
{\pos(190,210)}،)بغيابِ (تايلر ستقابلين شابّاً يُدعى (رافاييل).

Vais conhecer alguém, vais apaixonar-te e quando deres por isso...
ستقابلين شخصا ما وستقعين فى حبه وبعدها و قبل ان تشعرى ..

Vais conhecer miúdos a quem podes pedir dinheiro emprestado o resto da vida.
‫ستقابلين أطفالا ‫يمكنك الاستدانة منهم لبقية حياتك

Achas mesmo que Vais conhecer a Katie e a Britney a passear pela rua?
أتعتقدين حقاً أنك ستقابلين كيتي وبريتني وأنت تتجولين في الشوارع؟

Tu Vais conhecer os meus pais quando eles vierem visitar-me.
ستقابلين ابواى عندما يأتيان للزيارة

Não, é só que, quantas vezes se pode ouvir, "Vais conhecer um lindo desconhecido"?
-لا إن الأمر فقط هو كم مرة ستقابلين شخصاً وسيما

- Vais conhecer outros homens. - Não como o Mike.
ستقابلين أشخاصاً آخرين - "ليس مثل "مايك -

De certeza que conhecerás alguém giro na colónia de férias dos computadores. Miúdas.
متأكّدة من أنّكِ ستقابلين شخصاً مثيراً في مخيّم الكمبيوتر. إذن..

Logo conhecerás o meu pai.
فى المرة القادمة ستقابلين والدى

A que horas vais ter com o presidente?
في اي وقت .. في اي وقت ستقابلين العمده?

Quando é que vais ter com a minha mãe?
إذاً, متى ستقابلين والدتي؟

Vai encontrar-se com o nosso contacto do MI6 às 17h, em ponto.
ستقابلين متصلكِ من "أم آي 6" في الساعة الخامسة.

Vai encontrar-se com uma fonte, não é?
، ستقابلين المصدر الليلة أليس كذلك ؟

Agora, pode-me dizer onde se vai encontrar com o seu marido, ou posso-a prender em frente à sua filha.
يمكنكِ إخباري الآن أين ستقابلين زوجكِ أو سأقوم باعتقالك الآن أمام ابنتك فالتذهبي إلى الحجيم

- vais encontrar-te com alguém?
هل ستقابلين أحدا؟

Pensava que te ias encontrar com um psicopata. Estava preocupado.
لقد اعتقدت أنك ستقابلين قاتلاً مهووساً على اغذاء ، كنتُ قلقاً

És novinha. Tenho a certeza que irás conhecer alguem mais corajoso que eu quando cresceres.
أنت يافعة, أنا متأكد أنك ستقابلين رجالاً أشجع مني عندما تكبرين