"ستقتلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vai matar-nos
• Vais matar-nos
• mata-nos
• ia matar-nos
• Vais-nos matar
• matas-nos
• nos matava
• matar-nos a
• nos matar
• matar-nos-á

Agora que vimos a sua cara, vai matar-nos de qualquer forma.
بما أننا قد رأينا وجهك، ستقتلنا على أي حال.

Eu sei, mas se a tua mãe te apanha acordada a esta hora, vai matar-nos, está bem?
أعرف، لكن إذا أمّكِ أمسكتكِ مستيقظة حتى هذا الوقت المتأخر، ستقتلنا معًا، حسنٌ؟

Se ela nos vir, vai matar-nos.
إذا امسكتنا و نحنُ نتنصتُ عليها , ستقتلنا.

Vais matar-nos a todos e ficar com todo o dinheiro.
ستقتلنا جميعاً، ومن ثمّ ستأخذ المال لنفسك

Garanto que, se o fizer, mata-nos a todos!
أننى أضمن لك , إذا فعلت هذا ستقتلنا كلنا

É uma óptima altura. Ela ia matar-nos.
أعتقد انه وقت مناسب كانت ستقتلنا

Vais-nos matar?
هل ستقتلنا جميعًا ؟

Todos os dias, a vida mata-nos um pouco, uma bomba vai matar-nos apenas uma vez
شديد ببطء تقتلنا الحياه يوم كل فقط واحده مره ستقتلنا القنبله

a cada dia a vida mata-nos um pouco, uma bomba vai matar-nos apenas uma vez
شديد ببطء تقتلنا الحياه يوم كل فقط واحده مره ستقتلنا القنبله

Não quero saber. Disse que esta coisa vai matar-nos?
أنا لا أحفل، أنت قلت أن تلك الأشياء ستقتلنا.

vai matar-nos a todos, Mr. Beck?
أنت ستقتلنا كلّنا, السّيّد بيك ؟

Não te mexas. - Pára de falar na qualidade. A F.A. vai matar-nos!
توقف عن التحدّث بشأن الإنتاج الضخم ستقتلنا القوات الجوية!

Ela vai matar-nos a todas e deixá-lo para trás.
وأنها ستقتلنا جميعاً وتتركك أيضاً

- Vais matar-nos a todos.
اذا استمريت بالقيادة ستقتلنا كلنا

Vais matar-nos a todos?
ابتعد يا رجل هل ستقتلنا جميعاً؟

Continua assim, porque aquela cabra mata-nos.
إبق الأمر على ما هو عليه لأن تلك الحقيرة ستقتلنا خلال ثانية

Se não sairmos daqui agora, ela mata-nos aos dois.
إن لم نرحل من هنا الآن ستقتلنا كلينا

Então ia matar-nos.
إذن كنت ستقتلنا أولاً

Mas, tu Vais-nos matar a todos!
-ولكنك ستقتلنا جميعاً

Tu matas-nos assim que transpusermos o portal.
أجل. ستقتلنا فور خروجنا من البوابة.

Nós queríamos ter-te dito mais cedo, mas ela ameaçou que nos matava.
كنا نريد إخبارك من قبل ولكنها هددت بأنها ستقتلنا إذا فعلنا ذلك

Tu ias nos matar, mesmo depois de fazer-mos o que pediste.
كنت ستقتلنا, حتى لو أننا فعلنا ما طلبته منا

matar-nos-á a todos, para o apanhar.
ستقتلنا جميعاً حتى تنال منه.