| Vais matar-me hoje ou não? | Open Subtitles | الآن هل ستقتلينني اليوم او ماذا؟ |
| Vais matar-me. | Open Subtitles | ستقتلينني يا عزيزتي |
| Não mencionar que a Elena estava loucamente apaixonada pelo o Damon, ou matas-me. | Open Subtitles | لا أذكر أن (إيلينا) كانت مغرمة بجنون بـ (دايمُن) وإلّا ستقتلينني. |
| Cabra, passa à parte em que me matas. | Open Subtitles | أيتها الحقيرة , دعينا ننتقل إلى الجزء الذي ستقتلينني فيه |
| Se és uma grande atleta, isso significa que me matavas se fumasse um pouco de erva? | Open Subtitles | إذا كنتِ رياضية كبيرة، فهل هذا يعني إنكِ ستقتلينني إذا دخنتُ سيجارة صغيرة؟ الآن؟ |
| Vais me matar no oitavo dia da veneração da Deusa Durga? Vais me matar no oitavo dia da veneração da Deusa Durga? | Open Subtitles | ستقتلينني في اليوم الثامن من توقير الإله دورجا |
| Vais matar-me de qualquer maneira. Força. | Open Subtitles | ستقتلينني بكلتا الحالتين. |
| Agora Vais matar-me? | Open Subtitles | ستقتلينني الآن؟ |
| O que... Vais matar-me? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل ستقتلينني ؟ ! |
| Vais matar-me? | Open Subtitles | ستقتلينني ؟ |
| Vais matar-me. | Open Subtitles | ستقتلينني |
| Vais matar-me? | Open Subtitles | هل ستقتلينني ؟ |
| Regra número dois: Não mencionar o Damon de forma alguma, ou matas-me. | Open Subtitles | القاعدة الثانية، لا أذكر (دايمُن) بالمرّة وإلّا ستقتلينني. |
| matas-me de riso, Die! | Open Subtitles | أنت ستقتلينني, "داي"! |
| Prometes que me matas com uma injecção letal antes de eu me esquecer onde estão as minhas chaves. | Open Subtitles | عديني أنكِ ستقتلينني بالحقنة القاتلة قبل أن أبدأ بنسيان مكان مفاتيحي. |
| Bolas, ainda me matas um destes dias. | Open Subtitles | أوه اللعنة , يوم من الأيام ستقتلينني مرحبا مرحبا |
| Tu disseste que me matavas se eu não viesse. | Open Subtitles | فأنت قلت إنك ستقتلينني إن لم آت معك. |
| Vais me matar? | Open Subtitles | ستقتلينني |
| - Vais me matar? | Open Subtitles | - ستقتلينني! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 