- Porquê? - Quero contar-lhe. Para mais, quero dar-lhe algum pelo tempo que lá estive; ela vai apreciar. | Open Subtitles | لماذا أريد أن أقول لها أنني قد ربحت و سأعطيها بعض النقود التي أنفقتها ستقدر ذلك |
Quem passa 4 anos a ir ao cu a gangsters sabe apreciar um bom pedaço. | Open Subtitles | أربع سنوات وأنت بعيد ، ستقدر أي شيء الآن |
Ela vai gostar, de certeza. Já volto. | Open Subtitles | أنا متأكد بأنها ستقدر لك ذلك سأعود قريباً |
Peço desculpas pela segurança extrema, mas acho que vai gostar do esforço quando explicar a situação. | Open Subtitles | أعتذر على هذه السرية ولكن أعتقد أنك ستقدر المجهود عندما أشرح لك الوضع |
Tenho a certeza que deve haver uma cabra nesta fazenda que apreciaria o meu talento com a batedeira. | Open Subtitles | حسناً، أنا متأكدة أن هناك عنزة في هذه المزرعة ستقدر موهبتي في الطبخ |
E um dia, poderá teres uma esposa que apreciaria tais habilidades. | Open Subtitles | و ذات يوم قد تحظي بزوجه ستقدر هذه المهارات |
Bem, onde quer que estejas, Arthur, tenho a certeza que apreciarás isto. | Open Subtitles | حسنا " أينما كنت " آرثر أنا واثق أنك ستقدر هذا |
Isso foi há alguns anos, estou certo que agora ia apreciar o vosso trabalho para encontrá-la. | Open Subtitles | لكن هذا منذ سنوات لابد انها ستقدر المشاكل التي واجهتموها للعثور عليها |
A rapariga da festa deve apreciar o toque de um médico concierge. | Open Subtitles | هيا , فتاة الحفلة ستقدر لمسة الطبيب الخاص |
Ainda assim, eles vão apreciar a sua valiosa consultadoria em... | Open Subtitles | و مع ذلك , لا شك أنها ستقدر نصائحك الثمينة على |
Um dia vai aparecer alguém que vai apreciar o que fazes. | Open Subtitles | في يومٍ ما فتاةٌ ما ستقدر عملك المضنِ |
vai gostar que deixei "idiotas" fora da frase. | Open Subtitles | ستقدر انني تركت كلمة الاغبياء مبطنة |
vai gostar imenso disto. | Open Subtitles | اسمع، ستقدر لي ذلك حقاً. |
Bem... Acho que ela vai gostar. | Open Subtitles | حسنا أتوقع بأنها ستقدر هذا |
Tenho a certeza que ela vai gostar de ouvir isso. | Open Subtitles | بأني آسف جداً حول ( واريك براون )؟ أنا متأكد ستقدر سماع ذلك |
Sei que ela tem muito consideração por si, penso que ela apreciaria muito a sua ajuda quando for para a casa dela enquanto noiva. | Open Subtitles | أعلم من أنك تعني لها الكثير أؤمن من أنها ستقدر كثيراً مساعدتك عندما تعد منزلها كعروس لأول مرة |
apreciaria se não lhe contasse nada. - Não contarei. | Open Subtitles | -فانك ستقدر لي عدم قيامي باخباره لك مني كلمة شرف |
Vindo de Parisium eu tenho a certeza que apreciarás a minha nova composição. | Open Subtitles | انت قادم من باريسيوم .. أن متأكد انك ستقدر أجدد مؤلفاتي |
E visto que é de Chicago, apreciarás a melhor pizza de Nova Iorque. | Open Subtitles | و لأنك من مواليد (شيكاغو) ستقدر (البيتزا الجيدة في (نيويورك |