"ستقضين" - Traduction Arabe en Portugais

• vais passar
• vai passar
• passar a
• passas
• Irá passar
• passar o
• passarás o

Em breve, vais passar bastante tempo com instrumentos metálicos afiados.
ستقضين قريباً وقت كافي مع بعض الأسلحة المعدنية الحادة

E vais passar os melhores anos da tua juventude numa casa de loucos.
وأنت ستقضين أفضل السنوات داخل مؤسسة عقلية

Merrin, parece que vais passar mais tempo connosco.
ميرين،يبدو انك ستقضين بعض الوقت أكثر معنا

Então você estava a dizer que vai passar o fim-de-semana com os seus parentes?
ستقضين عطلة نهاية الأسبوع مع والديك،أليس كذلك؟

vais passar a noite numa casa assombrada...
ثلاثة اولاد ميتين ستقضين الليله في بيت مسكون

Vai lá para dentro, veste o pijama e passas a noite comigo, está bem?
يجب عليكِ الدخول الآن. وأظن عليكِ أن ترتدين بجامتكِ.. ـ وبعدها ستقضين الليل معي، إتفقنا؟

Irá passar 30 anos confinada num buraco de 1,5m por 1,8m.
ستقضين ثلاثين عاماً اجبارياً في حجرةٍ بحجم ستةً بخمسة أقدام

Se fumares isto, vais passar o resto da noite a odiar-te.
حسناً، إذا دخنتي هذه، ستقضين الليلة تكرهين نفسك

Parece que vais passar o fim-de-semana com o segundo melhor observador de aves do mundo.
يبدو أنك ستقضين إجازتك مع ثاني أعظم مشاهدي الطيور في العالم

A tua vida acabou, puta. vais passar o resto da tua vida num buraco Federal a não ser que comeces a falar.
حياتك إنتهت ياعاهرة ستقضين كل حياتك بسجن فيدرالي إن لم تتحدثين، ساعدي نفسك.

vais passar o resto da tua vida com ele, mas eu lembro-me de dar-te a aliança, de cantar-te uma canção, de pedir-te em casamento.
ستقضين باقي حياتكِ معه لكن أتذكر إعطائي لكِ الخاتم وأغني لكِ

"vais passar o resto da vida nos arrozais.
أنت ستقضين باقي حياتك في حقول الأرز

vais passar o resto da tua vida a trabalhar para ele.
ستقضين بقيّـة حيـاتك تكدحين لـه

De qualquer das maneiras, vais passar a noite comigo.
.. بكلا الطرق ستقضين الليلة معى

Então, já sabe como vai passar a sua licença?
إذن هل فكرتى أين ستقضين أجازتك ؟

- vai passar a noite aqui. - Pode ficar com a cama.
ستقضين الليلة هنا، بوسعك أخذ السرير.

vai passar a noite na esquadra.
مما يعني أنكي ستقضين الليلة في الحجز

Ou passas o resto da vida presa com uma data de assassinas.
أو ستقضين بقية حياتك مع مجموعة من المجرمين

Irá passar essa noite com o elenco de The Ouija Experiment!
ستقضين تلك الليلة مع فريق تمثيل تجربة مناجاة الأرواح

Diz-me onde é que o "Suvek" está, ou passarás o resto dos teus dias na "Jaula".
أو ستقضين أيامكِ الأخيرة في السجن