"ستقودنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vai levar-nos
• levar-nos-á
• leva-nos
• nos leva
• vai levar
• nos levará
• liderar-nos
• Vais levar-nos
• nos leve
• nos levava

Aquele bueiro liga ao esgoto e vai levar-nos ao assassino.
تلك الحفرة التي وجدناها متصلة بالمجاري هي ستقودنا حقا إلى قاتلِنا.

Ele sabe que enviar essas cartas perto de casa vai levar-nos até ele, por isso vai para longe enviar as cartas para não o farejarmos. O "Unabomber " fez isso.
فهو يعلم أنّ الرسائل البريدية من المنزل ستقودنا مباشرة إليه لذا يقود بعيداً من أجل إرسالها و ذلك لتضليلنا

Queremos que ela escave até onde puder, porque então levar-nos-á aos chefes dela.
نريدك أن تفتّش فيها بعمق انها تستطيع لأنها ستقودنا إلى رجالها

A francesa leva-nos a Castlegard!
كريس هذه الفرنسية ستقودنا إلى كاسليجارد

Bom, eu entro no seu jogo para ver aonde nos leva.
حسنا .. سأجاريك في لعبتك لأرى إلى أين ستقودنا

E temos a certeza de que vai levar até si.
ونحن واثقون تماما من انها ستقودنا اليك في النهاية

Até amanhã, iremos achar a ligação entre as duas vítimas que nos levará directo a um assassino de carne e osso.
سوف نجد الصلة بين الضحيّتين بحلول الغد التي ستقودنا مُباشرة إلى قاتل من لحمٍ ودم.

Vais-nos ajudar, liderar-nos contra o Metatron?
هل ستساعدنا ، هل ستقودنا ضد (ميتتاترون)؟

Ou Vais levar-nos a todos até à luz ou vais mergulhar-nos na escuridão.
ستقودنا جميعًا للنور أو للظلام الحالك

Se a informação a ser apresentada vai levar-nos à fonte.
لو أن المعلومات التي ستعطيها لنا ستقودنا للمصدر

Esse amuleto vai levar-nos ao submarino japonês?
أنّ هذه التميمة ستقودنا لغواصة يابانيّة محطّمة؟

Eu etiquetei-a. vai levar-nos diretamente aos outros, e faremos ainda mais dinheiro.
ستقودنا مباشرة إلى الآخرين، وسنجمع أموالاً أكثر

Ela não sabe, mas é ela que vai levar-nos até ele.
وأنها لا تعرف هذا. أنها الوحيدة التي ستقودنا إليه.

Com sorte, ela vai levar-nos ao Amir.
مع بعض الحظ ستقودنا مباشرة لأمير

levar-nos-á a um barco, avião ou a algo que desapareceu nos anos 40.
ستقودنا إلى مركب أو طائرة أو شيء اختفى في الأربعينات

levar-nos-á a um barco, avião ou a algo que desapareceu nos anos 40.
ستقودنا إلى طائرة أو زورق أو شيء ما و الذي أختفى في العام 1940

Só temos de a seguir. Ela leva-nos lá.
علينافقطأن نتابعها، وهي ستقودنا للدليل.

Vamos apanhar o meu carro, segui-la, e ver se ela nos leva até ao Michael.
لنأخذ سيارتي وسنتبعها ونرى إن كانت ستقودنا نحو مايكل

Encontrei uma cela que nos vai levar até à "terra de ninguém".
لقد وجدت زنزانة ستقودنا نحو الأرض المحايدة

Precisamos da colaboração da Emily e creio que ela nos levará ao Sloane e à Irina.
نحتاج إيميلي. أنا belleve هي ستقودنا إلى سلون وإرينا.

Eles irão liderar-nos para uma nova vida...
ستقودنا إلى حياة جديدة -

Vais levar-nos para casa?
ستقودنا للبيت ؟

A tua missão é de vigiar a reunião com a esperança de obter informação que nos leve ao "The Man."
ستراقبون الاجتماع للحصول على المعلومات التى ستقودنا الى ذلك الرجل.

Eu disse-te que não podíamos saber onde a nossa viagem nos levava.
اخرتك لا يمكننا ان نعرف اي ستقودنا رحلتنا