"ستقولين لي" - Traduction Arabe en Portugais

• vais dizer-me
• vais dizer

A seguir vais dizer-me que ele não conheceu o Woody Woodpecker.
والآن ستقولين لي أنه لم يلتقي ودي نقار الخشب... ؟

Agora, vais dizer-me a quem posso fazer chegar esta mensagem ou não?
و الآن، هل ستقولين لي لمن أوصل الرسالة أم لا؟

Agora que sabes que falo a sério, vais dizer-me porque ias fazer isto.
وبعد أنْ عرفتِ الآن أنّي جادّة ستقولين لي سبب قيامك بهذا

vais dizer que os outros pais levavam a filha para o parque?
بعدما كنتُ أظن أنها ماتت أعتقد أنكِ ستقولين لي أن معظم الآباء

Daqui a pouco vais dizer que a anca não está ligada à coxa.
كلاّ، هذا غير صحيح. العلاج برد الفعل المنعكس لا يندرج تحت الطب. حسناً، ستقولين لي بعد قليل

Quê, vais dizer-me que estas grávida agora?
ماذا! هل ستقولين لي بأنك حامل أنتِ أيضاً؟

Então, vais dizer-me o nome do seu contacto.
لذا، ستقولين لي اسم وسيلة اتّصاله.

E tu vais dizer-me exactamente o que é.
أفترض أنك ستقولين لي بدقة ما تقصدينه.

Agora vais dizer-me o que quero saber, ou vou cortar-te vezes sem conta, tão fundo que vais sangrar até morrer, mas isso é apenas o que vais desejar, porque vou provocar-te mais dor que alguma vez imaginaste ser possível.
اسمعي... و الآن ستقولين لي ما أريده و إلّا سأجرحكِ مرّةً بعد مرّة عميقاً لدرجةِ أنّكِ ستنزفين حتّى الموت لكن هذا ما ستتمنّينه

- Não. - vais dizer-me porquê?
لا - هل ستقولين لي لماذا؟

Vais acolher-me nos teus braços e vais dizer que me amas.
ستقومين بعناقي ستقولين لي أنك تحبينني

- Sei o que vais dizer.
اعرف ما ستقولين لي.

- vais dizer o que fazer?
ستقولين لي ما أقواه صحيح؟