"ستقولين هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer isso
• diria isso
• dirias isso
• ias dizer

Tu ias dizer isso, porque nos puseste nesta situação.
ستقولين هذا لأنّكِ مَن وضعنا في هذا الموقف.

- Vai dizer isso cada vez que...
ــ التالي ــ أنا.. ـ ــ التالي ــ هل ستقولين هذا كلما..

Vês, sabia que ias dizer isso. Foi por isso que não te contei.
أترين، علمتُ بأنّكِ ستقولين هذا لهذا لم أخبركِ.

Ele disse-me que diria isso.
و نحضى بأطفال رائعين لقد أخبرني أنّكِ ستقولين هذا.

Ele disse que diria isso e para dizer que não, não tem.
قال أنّكِ ستقولين هذا وقال أنّه ليس لكِ أن ترفضي

Ele disse que dirias isso.
لقد قال لنا إنك ستقولين هذا

Já sabia que dirias isso. Toma.
أعتقدت أنكِ ستقولين هذا

Vais dizer isso para um bando de alunos de liceu?
هل حقاً ستقولين هذا لمجموعة من طلاب الثانوية؟

Alguma vez pensou dizer isso, quando a conduzia à costureira, Mme. Swan, em Ripon?
هل فكرت يوماً أنك ستقولين هذا حين كنت آخذك للتسوق؟

Sabia que ias dizer isso! A terapia é uma estupidez!
كنتُ أعلم انك ستقولين هذا هذا العلاج غبيٌ

Sabia que ias dizer isso.
عرفت انكى ستقولين هذا

- Dos Hinos. Eu sabia que ia dizer isso.
كنت أعرف أنكِ ستقولين هذا

-Já sabia que diria isso.
-علمت أنك ستقولين هذا

- Pensei que dirias isso.
-علمت بأنك ستقولين هذا

- Contava que dirias isso.
-عَرفت انكِ ستقولين هذا .