"ستقوليه" - Traduction Arabe en Portugais

• disseres
• disser
• que vais dizer

O que disseres será mais interessante do que alguma vez tenham dito.
أيّ شئ ستقوليه سيكون اكثر اثارة الي من كل كلامهم

Digas o que disseres, não hesites na palavra "desistir".
أياً كان ما ستقوليه فلا تتلعثمى فى كلمة "أتنازل"

Nada que disseres pode magoar-me.
لا شيء مما ستقوليه سيؤذي مشاعري

Tudo o que disser será anotado e poderá ser usado como prova no julgamento.
ولكن, ما ستقوليه سوف يؤخذ وقد يستخدم كدليل ضدك فى المحاكمة

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أيّ شيء ستقوليه قدّ يستخدم ضدّك في المحكمة.

Sei o que vais dizer e estás certa.
. أعلم بما ستقوليه , وأنتِ محقّة

Se disseres o que eu acho que vais dizer...
إن كنتِ ستقولي، ما أعتقد أنكِ ستقوليه

Vamos torcer por ti digas tu o que disseres.
بع\غض النظر عما ستقوليه

Tudo o que me disser será mantido em sigilo.
كل ما ستقوليه سيكون سرياً

Sei o que vais dizer. - Não devia ter feito o que fiz.
أعلم ما ستقوليه كان عليّ عدم فعل ذلك.

O que vais dizer?
مالذي ستقوليه ؟