"ستقوم به" - Traduction Arabe en Portugais

• vais fazer
• vai fazer
• prestes a fazer
• tens a fazer

- O que vais fazer primeiro?
وبأوزان مختلفة لذا ما الوزن الذي ستقوم به أولا ؟

O que vais fazer, partir-me os polegares?
ما الذي ستقوم به,ترغمني على الدفع؟ *"لها معنى آخر "ستكسر إبهاميbreak my thumbs*

O que é que vais fazer no próximo fim-de-semana?
مالذي ستقوم به نهاية عطلة الأسبوع ؟

Com todo o respeito, senhor, quando uma vaga de tempestade se move a esta velocidade... não há meios científicos para prever exactamente o que vai fazer.
مع احترامي سيدي عندما تتحرك عاصفة بهذه السرعة فلا يوجد وسيلة علمية للتنبؤ بما ستقوم به بالضبط

Tudo o que ela vai fazer é convencê-lo... que estamos a mentir e isto é tudo minha culpa, certo?
كل ما ستقوم به هو إقناآعه بأننا نكذب وهذه غلطـتي , حسنا ؟

Vou em teu nome esclarecer o erro enorme que ela está prestes a fazer.
سأذهب نيابة عنك و سوف أبين لها الخطأ الذى ستقوم به

As pessoas parecem estar muito animadas com aquilo que vais fazer.
يبدو أن الناس متحمسين جداً لما ستقوم به

E vais ajudá-la com a mãe, é o que vais fazer.
وستساعدها مع أمي هذا ما ستقوم به

Que vais fazer?
ما الذي ستقوم به ؟

- Que vais fazer?
مالذي ستقوم به ؟

Então, o que vais fazer?
إذاَ ماذا الذي ستقوم به ؟

Portanto, sabes o que vais fazer agora?
أَتعرفُ ماالذي ستقوم به الآن؟

É sobre o que ainda vais fazer.
إنه حيال ما الذي ستقوم به

O que vais fazer?
مالذي ستقوم به ؟

O que vais fazer? Vais saltar?
مالذي ستقوم به هل ستقفز ؟

- E o que vais fazer?
ما الذى ستقوم به حيال ذلك؟

vais fazer o quê?
إذاً، مالذي ستقوم به ؟

O que vai fazer com os grãos falsos?
إذاً,ما الذي ستقوم به حيال هذا البن المغشوش؟

E se o fizer, temos de saber o que ela vai fazer, e estar preparados para isso.
و إن فعلتْ، فعلينا أن نعرفَ ما ستقوم به و نستعدّ له.

Devíamos aguardar e ver o que o Ministério Público vai fazer.
يجب أن ننتظر و نرى ما ستقوم به وزارة العدل بهذا الخصوص.

Está ciente do que está prestes a fazer?
هل تدرك مقدار الخطأ الذي ستقوم به ؟

A única coisa que tens a fazer é entregar os documentos, só isso.
الشيء الوحيد الذي ستقوم به هو تسليم هذه الوثائق , هذا كل شيء