"ستقيم" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ficar
• vai dar
• vai fazer
• vais ficar
• dar uma
• organizar
• viver

A Flicka vai ficar em casa do Toby por uns tempos, até nos entendermos.
فليكا ستقيم عند توبى, لفترة حتى نتوصل انا و انتى الى تفاهم

Ele quer ver a casa onde ela vai ficar.
هو يريد رؤية المنزل التى ستقيم هى به

Harvey, a Veta vai dar uma festa hoje à tarde.
هارفـى" يبدو أن "فيتـا" ستقيم حفلة" فى المنزل اليوم

A Bela Adormecida vai dar uma Rave amanhã, mas o papá diz que não posso ir.
الأميرة النائمة ستقيم حفلا ولكن ابي يقول أنه لا يمكنني الذهاب فهو لا يسمح لي بالخروج بعد الغروب

Uma amiga minha vai fazer um churrasco para o marido no sábado e acho que devia ir.
اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي

Onde vais ficar durante alguns dias, ou pelo menos até eu...
حيث ستقيم بضعة أيام ،حتى أستطيع ... على الأقل أن

A família de gigantes para quem trabalhas está a organizar um jantar de festa e todos querem apresentar o melhor aspeto.
ستقيم عائلة العمالقة التي تعمل عندها حفل عشاء فاخر، و يريدون أن يظهروا كلهم بأفضل ما لديهم.

Temos de nos habituar todos à ideia de que a Ida vai ficar cá, se tudo correr bem, por muito, muito tempo.
يجب علينا جميعاً الإعتياد على فكرة أن "آيدا" ستقيم هنا، على أمل أن يكون هذا لوقت طويل جداً

vai ficar a morar com a sua irmã nos apartamentos de Hollingdale?
أنت ستقيم مع أختك.. في شقق "هولينق ديل"؟

Bom, quando sair do acampamento vai ficar na casa de uma amiga.
حسنا، بعد انتهاء فترة المخيم، ستقيم (آنا) مع معصديقتها..

A Dana vai ficar em casa dos Walton.
ستقيم دانا في بيت والتون

Onde vai ficar enquanto está em Londres?
أين ستقيم بينما أنت في "لندن"، كابتن (هيستينغز)؟

vai ficar no Ramada Inn?
ستقيم فى حانة رامادا؟

A mãe vai dar um cocktail. Podes tentar separar-nos lá.
أمّي ستقيم حفلة كوكتيل، ستحضر معنا ربما يمكنك أن تفرّق بيننا

É, ela vai dar uma grande festa para você,
نعم، ستقيم حفلة مع بذلة رسمية كبيرة من أجلك

Nossa empresa vai dar uma grande festa na noite de Ano Novo.
في الحادي و الثلاثون من ديسمبر ستقيم شركتنا حفلة كبيرة

vai fazer uma pequena festa de aniversário na vila amanhã e... eu estava pensando se... talvez gostasse de ir.
ستقيم حفلة عيد ميلاد في القرية غدا و كنت أفكر بأنه إذا كنت ترغب في الذهاب

vai fazer hoje, uma apresentação em sua casa.
أنها ستقيم عرض توضيحي في منزلها لاحقاً اليوم.

Olha... eu acho que era justo que se vais ficar cá por uns tempos, é justo que nos digas o que se está a passar.
أعتقد أن من العدل إن كنت ستقيم هنا لبعض الوقت، من العدل أن تطلعنا على الأمر.

Se vais ficar, tens de ajudar.
إن كنت ستقيم هنا, عليك أن تتعاون معنا في العمل

Ias dar uma festa aqui hoje à noite, filho?
هل كنت ستقيم حفلا هنا الليلة يا بني؟

A minha sobrinha vai organizar um simpósio no próximo dia de mercado e eu gostaria que tu e a tua esposa viessem como convidados.
ابنة أخي ستقيم وليمة في يوم السوق التالي و أريدك أنت و زوجتك أن تحضروا كضيوف

Não sabia que continuaríamos amigos e que irias viver com a minha irmã.
كيف كنت لأعرف أننا سنصبح صديقين بعد انتهاء دراستنا الجامعية و بأنك ستقيم مع شقيقتي؟