"ستكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• vai crescer
• vais crescer
• crescerá
• iria crescer

Ela vai crescer, encontrar um bom homem, dar-lhe alguns filhos. Não te preocupes.
ستكبر وتجد رجل طيب وتنجب له بعض الاولاد لاتقلق

Você criou a sua preciosa menina insecto, ela vai crescer um dia, e ela vai gostar de outras carochinhas?
هل أنت خائفة من أن الخنفساء الصغيرة ستكبر يوماً ما وستحب الخنفسات الأخريات؟

Faz a tua escolha porque vais crescer e ser bem sucedido.
اتخذ قراراتك لانك ستكبر لتصبح ناجحا في المستقبل

Quando é que vais crescer e começar a pensar no teu futuro?
متى ستكبر وتبدأ في التفكير بمستقبلك ؟

A sua filha crescerá vivendo a mesma triste vida que têm vivido até agora.
و ستكبر ابنتك و تعش نفس الحياة البائسة التي تعيشينها أنتِ الآن.

Agora, crescerá no seio de uma grande família e terá uma vida em conformidade com isso.
والآن ستكبر في حضن عائلة عظيمة وتعيش حياتها وفقاً لذلك بلا شك

Acho que se tivesse uma criança, uma que iria crescer a perguntar o que aconteceu ao seu pai...
أظن بأنه إن كنتُ أملك طفلة, و معرفة أنها ستكبر و هي تتسائل عما حصل لوالدها

Claro, sim. Mas não importa o que faças, essa arvore vai crescer e tornar-se um pessegueiro.
نعم و لكن مهما تفعل تلك البذرة ستكبر لتصبح شجرة دراق

vai crescer e ter um cabelo fabuloso e um sorriso fantástico, mas os problemas com o pai vão impedi-la de confiar a sério nas pessoas.
ستكبر بشعر رائع وستحمل ابتسامة رائعة ولكن بسبب مشاكل والدها سيجعل من الصعب عليها الوثوق بالبشر

Desde que chegou, ela adora-te. E agora, o meu próprio filho, o meu sangue, vai crescer e chamar-te pai.
أُعجبَت بك منذ وصولها، وطفلتي التي هي من دمي ستكبر لتدعوك أباها

Aquela criança vai crescer numa classe superior àquela em que nasceu.
ستكبر هذه الطفلة وتعرف عن نفسها أنها تعيش في طبقة أعلى من التي ولدت فيها.

Você vai fazê-lo crescer e você vai crescer junto com ele.
يمكنك جعل الجريدة تكبر و انت ستكبر معها

E um dia, ela vai crescer, e vai ter a sua própria filha.
وذات يوم هذه الفتاة ستكبر... وتنجب ابنة لها...

vais crescer, jogar pelos Eagles..... .....se quizeres jogar com o equipamento ridículo deles.
أنت ستكبر --تلعب للنسور إذا تريد اللعب مع جماعة شريرة مثل تلك

Não te preocupes, vais crescer.
ستكبر وأنت بداخلها.

Quando vais crescer, Hank?
متى ستكبر يا (هانك)؟

É giro pensar que cresceste neste quarto e a tua filha também crescerá aqui.
من اللطيف ألتفكير بأنك كبرت بهذه الغرفة والآن ستكبر ابنتك بها كذلك

crescerá rodeada pelas jóias mais preciosas.
فهي ستكبر وهي محاطه باعظم الجواهر قيمه.

"ela crescerá para ser de uma grande beleza."
ستكبر لتكون رائعة الجمال

Pensei que ele tinha dito que ele iria crescer e se tornar mau e fazer coisas monsturuosas.
اعتقد أنه قال أنها ستكبر لتكون شريرة