| Vai correr tudo bem. Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام ستكوني على ما يرام |
| Eu vou ficar bem. Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام وأنتِ ستكوني على ما يرام |
| Eu sei. Eu sei. vais ficar bem. | Open Subtitles | أعلم ، أعلم ، ستكوني على ما يرام ستكونينعلىما يرام! |
| - Vai ficar bem. Lembre-se, estamos logo atrás de você. | Open Subtitles | ستكوني على ما يرام تذكري فقط أننا خلفكِ مباشرة |
| Respire fundo. Vai ficar bem. | Open Subtitles | خذي نفساً عميقاً ستكوني على ما يرام |
| Mas, vais ficar bem. | Open Subtitles | الاَن، ستكوني على ما يرام |
| Acho que vais ficar bem. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ ستكوني على ما يرام |
| Está tudo bem. vais ficar bem. | Open Subtitles | إنك بخير، ستكوني على ما يرام |
| - vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكوني على ما يرام |
| - Não. - vais ficar bem. | Open Subtitles | لا "ستكوني على ما يرام" |
| Oh, tu vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكوني على ما يرام ! |
| Vai ficar bem. | Open Subtitles | ستكوني على ما يرام |
| Vai ficar bem. | Open Subtitles | ستكوني على ما يرام |
| Vai ficar bem. | Open Subtitles | ستكوني على ما يرام. |
| - Vai ficar bem. | Open Subtitles | ستكوني على ما يرام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 